诗词原文

招隐士

汉·淮南小山

桂树丛生兮山之幽，偃蹇连蜷兮枝相缭。

山气巃嵸兮石峥嵘，溪谷崭岩兮水曾波。

猿狖群啸兮虎豹嗥，攀援桂枝兮聊淹留。

王孙游兮不归，春草生兮萋萋。

岁既晏兮孰华予？时既暮兮节欲春，

山林寂兮怀幽人，雷填填兮雨冥冥，

猿啾啾兮狖夜鸣，风飒飒兮木萧萧，

思公子兮徒离忧。

作者简介

淮南小山，西汉辞赋家，生平不详，因所作《招隐士》篇首有“桂树丛生兮山之幽”句，故后世或称他为“桂丛”，他的作品今仅存《招隐士》一篇，此篇是汉代较早的咏物抒情小赋的代表作，在文学史上有一定影响。

译文

桂树丛生啊在那深山幽谷，枝条弯弯啊纠结缠绕在一起，山中云雾弥漫啊岩石巍峨，山谷险峻啊溪水激起层层波澜，猿猴成群地啼叫啊虎豹在长啸，攀援着桂枝啊在此久久留连，王孙久游不归啊春草长得茂盛，岁月已晚啊谁让我青春永驻？时近黄昏啊春的气息渐浓，山林寂静啊思念那隐逸之人，雷声滚滚啊细雨蒙蒙，猿猴哀鸣啊夜长难眠，风儿萧萧啊吹得树木摇荡，思念公子啊让我忧愁悲伤。

释义

这首诗通过描绘深山幽谷的荒凉景象和猿猴虎豹的悲鸣，表达了作者对隐逸之士的深切怀念和忧思，诗中“时既暮兮节欲春，山林寂兮怀幽人”两句，更是直接抒发了作者因时近黄昏而春心萌动，却因山林寂静而更加怀念隐逸之士的复杂情感。

赏析

《招隐士》以景起兴，以情作结，情景交融，意境深远，诗中通过对深山幽谷、猿猴虎豹等自然景象的描绘，营造出一种荒凉、凄清的氛围，为后文的抒情打下了坚实的基础，作者巧妙地运用比喻和象征手法，将隐逸之士比作深山中的桂树，既突出了他们的高洁品质，又表达了作者对他们的敬仰和怀念之情，诗中的语言优美，节奏明快，富有音乐美，给人以强烈的艺术感染力。

创作背景

据《汉书·淮南衡山传》记载，淮南王刘安“招致宾客，方术之士数千人”，其中不乏辞赋家，淮南小山可能就是这些宾客中的一员，他创作《招隐士》的目的可能是为了劝导或招揽那些隐居山林、不问世事的贤士出山辅佐朝政，在汉代，随着大一统政治局面的形成和儒家思想的盛行，统治者对人才的渴求日益强烈，像《招隐士》这样的作品在当时具有一定的社会意义和现实意义，作者也可能借此抒发自己对隐逸生活的向往和对现实社会的不满情绪。