诗词原文

宜男草·胸前空带宜男草

宋·李清照

门前海棠花未扫，又重阳、也还开到，绣帘深闭莫教风，依旧去年时节。

绿杯红袖趁重阳，人情似故乡，海天谁放冰轮满，惆怅异乡人事。

经年何处，看今朝、酒溅红裳，胸前空带宜男草，嫁得萧郎爱远游。

作者及朝代

作者：李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，齐州章丘（今山东省济南市章丘区）人，宋代婉约派代表词人，有“千古第一才女”之称。

朝代：宋代

作者简介

李清照生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础，出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理，金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦，所作词，前期多写悠闲生活，后期悲叹身世，情调感伤，形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽，论词强调协律，崇尚典雅，提出词“别是一家”之说，反对以作诗文之法作词，能诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。

译文

门前的海棠花还未清扫，又到了重阳，它依然开放，深闭的绣帘不要让风吹开，依然还是去年的时节，重阳佳节，绿杯红袖，人情味似故乡，是谁在海天之间放飞了满月，让人惆怅这异乡的人事变迁，这么多年过去了，看看今天，酒溅红裳，心中却空带着宜男草，只因嫁得萧郎，他却喜欢远游。

释义

这首词通过描写重阳时节的景象，表达了词人对故乡的思念和对丈夫远游的无奈与惆怅，词中“胸前空带宜男草”一句，宜男草在古代被视为吉祥之物，象征女子多子，但词人却“空带”，暗示其虽嫁为人妇，却因丈夫常年在外而未能如愿。

赏析

这首词以重阳为背景，通过自然景物的描写，烘托出词人内心的孤独与惆怅，上片写重阳时节的海棠花开，绣帘深闭，营造出一种静谧而略带忧郁的氛围，下片则通过“绿杯红袖”、“冰轮满”等意象，进一步渲染了节日的热闹与词人内心的孤寂，最后以“胸前空带宜男草，嫁得萧郎爱远游”作结，既点明了词人的身份与处境，又深刻揭示了其内心的无奈与哀怨。

创作背景

这首词可能创作于李清照丈夫赵明诚外出为官，词人独自留在家乡或随夫远行他乡之时，重阳佳节，本是家人团聚的日子，但词人却孤身一人，面对满园的海棠花和热闹的节日氛围，心中不禁涌起对故乡和亲人的深深思念，丈夫的远游也让词人感到孤独与无奈，这种情感在词中得到了充分的表达。