诗词原文

山居

唐·李涉

终日昏昏醉梦间，

忽闻春尽强登山。

因过竹院逢僧话，

又得浮生半日闲。

附：变体句

白云绿树不关我，

枉与樵人乐一生。

（注：此变体句并非直接出自李涉的某首完整诗作，而是根据李涉诗风及山居题材创作的意境句，用以表达超脱尘世、逍遥自在的情感。）

作者简介

李涉，唐代诗人，生卒年不详，大约活动在唐宪宗至唐文宗年间，字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早年曾客居梁园（今河南商丘），后游历四方，晚年隐居庐山，李涉的诗以七言绝句见长，多写旅途所见所感，以及隐居生活的闲适与超脱，语言清新自然，意境深远。

译文

（原诗《山居》译文）

整天醉醺醺的，如同在梦中一般，

忽然听说春天即将过去，便勉强去登山。

途中经过一座竹林小院，与僧人闲聊起来，

又得到了浮生中半日的悠闲时光。

（变体句译文）

白云悠悠，绿树葱茏，这些都与我无关，

白白地在这山林中与樵夫一同度过一生。

释义

原诗通过描述诗人在春末时节勉强登山，途中偶遇僧人并与之交谈，从而获得了片刻的宁静与闲适，表达了诗人对世俗生活的超脱和对自然宁静的向往。

变体句则进一步强调了诗人对山林美景的淡泊态度，以及甘愿与樵夫为伍，享受简单生活的决心，体现了诗人超然物外、追求心灵自由的人生态度。

赏析

李涉的《山居》及其变体句都展现了诗人对自然美景的热爱和对尘世纷扰的超脱，原诗通过“终日昏昏醉梦间”与“忽闻春尽强登山”的对比，突出了诗人对世俗生活的厌倦和对自然宁静的渴望，而变体句“白云绿树不关我，枉与樵人乐一生”则更加直接地表达了诗人对山林生活的淡泊与满足，以及对简单、自由生活的向往。

创作背景

李涉生活在唐代中后期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，诗人或许因仕途不顺、生活困顿而心生厌倦，转而向往山林隐居的生活，他的诗作多反映了对自然美景的热爱和对尘世纷扰的超脱，体现了唐代士人追求心灵自由、向往自然宁静的普遍心态，而变体句的创作，可能是后人在理解李涉诗风及山居题材的基础上，为了表达类似情感而创作的意境句。