诗词原文

江亭暇日

唐·白居易

九折岩边下马行，江亭暂歇听江声。

云移霁色随征辔，柳送离情入故城。

曲岸花飞迎使棹，晴洲草长伴王程。

今朝共语还相笑，只道归期近帝京。

作者简介

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，是唐代著名的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，被誉为“诗魔”和“诗王”，白居易的诗歌反映了社会现实，关注民生疾苦，具有深刻的思想性和艺术性。

译文

在曲折险峻的九折岩边，我下马步行；来到江边的亭子，暂时歇息，聆听江水的声音，云彩随着晴朗的天色移动，伴随着我远行的马匹；柳树摇曳，仿佛在送别，将离别的情感送入故城，弯曲的河岸边，花儿随风飞舞，迎接着我的船桨；晴朗的沙洲上，草木茂盛，陪伴着我的行程，今天我们在这里交谈，还相互取笑，只因为归期已近，即将回到帝京。

释义

这首诗描绘了诗人在旅途中的一段小憩时光，他在九折岩边下马步行，来到江亭休息，聆听江水的声音，诗中通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对旅途的感慨和对归期的期待。

赏析

这首诗以清新自然的语言，描绘了诗人在旅途中的所见所感，首联“九折岩边下马行，江亭暂歇听江声”直接点题，写出了诗人在九折岩边下马步行，来到江亭休息的情景，颔联“云移霁色随征辔，柳送离情入故城”通过描绘云彩的移动和柳树的摇曳，表达了诗人对离别的感慨和对故城的思念，颈联“曲岸花飞迎使棹，晴洲草长伴王程”则通过描绘花飞草长的景象，烘托出诗人旅途的艰辛和归期的期待，尾联“今朝共语还相笑，只道归期近帝京”以诗人的笑声和归期的期待作结，使全诗充满了乐观和积极的情绪。

创作背景

这首诗是白居易在旅途中创作的一首闲适诗，当时，白居易可能正在前往某个地方任职或归京的途中，经过九折岩时，他下马步行，来到江边的亭子休息，聆听江水的声音，有感而发创作了这首诗，诗中通过描绘自然景色和诗人的内心感受，表达了诗人对旅途的感慨和对归期的期待，同时也反映了诗人乐观积极的生活态度。