诗词原文

江上闻笛

唐·郑谷

吹笛秋江思渺然，

莫厌客中频送客，

思乡独上望乡台。

寒潮声里暮云开。

作者简介

郑谷，字守愚，唐代晚期著名诗人，袁州宜春（今江西宜春）人，他自幼聪颖好学，文思敏捷，工于作诗，与许棠、任涛等合称“芳林十哲”，郑谷的诗风清新通俗，尤长于五言律诗，时人称为“郑五绝”。《全唐诗》收录其诗三百余首，传世名篇有《鹧鸪》、《淮上与友人别》等。

译文

在秋天的江面上听到悠扬的笛声，思绪顿时变得渺远无边，请不要厌烦在这客居中频繁地为朋友送行，当我独自登上望乡台时，心中满是思乡之情，在寒冷的江潮声中，傍晚的云雾渐渐散去。

释义

这首诗通过描绘秋日江边闻笛的情景，表达了诗人深深的思乡之情，首句“吹笛秋江思渺然”以笛声为引子，引出诗人的思绪；次句“莫厌客中频送客”则透露出诗人在异乡漂泊、频繁送别的无奈与感慨；第三句“思乡独上望乡台”直接点明思乡主题，情感真挚而深沉；末句“寒潮声里暮云开”以景结情，既描绘了江边的自然景象，又寓含了诗人内心对家乡的期盼与向往。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，语言质朴自然，情感真挚动人，诗人通过笛声这一听觉意象，巧妙地引发了读者对秋日江景的联想，进而深入到诗人的内心世界，诗中“莫厌客中频送客”一句，既是对友人离别的无奈，也是对自己身处异乡、漂泊无定的感慨，而“思乡独上望乡台”一句，则直接点明了诗人的思乡之情，情感真挚而强烈，全诗在结构上紧凑有序，情感上层层递进，是一首优秀的思乡之作。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，诗人郑谷当时正身处异乡，面对秋天的江景和悠扬的笛声，不禁触发了深深的思乡之情，在唐代，许多文人墨客因仕途不顺或战乱等原因而四处漂泊，思乡之情成为他们诗歌中常见的主题，郑谷的这首诗正是这一主题的生动体现，反映了唐代文人在异乡漂泊时的孤独与无奈，以及对家乡的深深眷恋。