诗词原文

侍宴乐游苑诗

唐·张说

圣泽倾尧酒，熏风入舜弦。

欣逢下生日，还偶上皇年。

桂影含轮魄，兰丛拂露烟。

别有祥烟伴佳气，能随轻辇共葱葱。

百灵侍轩后，万国会王前。

不独荣光烛，还将寿禄延。

作者及朝代

作者：张说（667年－730年），字道济，一字说之，河南洛阳人，唐朝政治家、文学家，张说早年以才学著称，曾任中书侍郎、同中书门下平章事等职，是唐代著名的宰相之一，他的诗文创作颇丰，风格清新自然，对唐代文学的发展有一定贡献。

作者简介

张说在唐代政坛和文坛都有重要地位，他不仅在政治上有着卓越的才能，多次担任要职，而且在文学上也取得了很高的成就，他的诗文作品数量众多，内容广泛，既有反映社会现实的，也有抒发个人情感的，他的文风清新自然，语言流畅，对后世文学产生了深远影响。

译文

圣明的恩泽如同尧帝的美酒倾泻而下，和煦的南风伴随着舜帝的琴声悠扬。

我幸运地逢上了皇帝的生日庆典，又恰好与皇帝的寿辰重合。

桂树的影子映照着月亮的轮廓，兰花丛中拂过清晨的露珠和烟雾。

还有吉祥的烟云伴随着美好的气息，能够随着轻便的车驾一同葱郁地飘扬。

百灵之神侍奉在皇帝身边，万国使臣汇聚在朝廷之前。

这不仅是荣耀光辉的照耀，还将带来寿命和福禄的延长。

释义

这首诗是张说在侍宴乐游苑时所作，主要描绘了皇帝生日庆典的盛况和吉祥美好的氛围，诗中通过描绘圣泽、熏风、桂影、兰丛等自然景象，以及百灵侍轩、万国会王等人文场景，展现了皇帝生日庆典的隆重和热闹，诗中还通过“别有祥烟伴佳气，能随轻辇共葱葱”等诗句，表达了吉祥美好的气息伴随着皇帝车驾的意象，进一步烘托了庆典的喜庆和祥和。

赏析

这首诗在表达上运用了丰富的意象和生动的语言，将皇帝生日庆典的盛况和吉祥美好的氛围描绘得淋漓尽致，诗中通过自然景象和人文场景的交织，营造了一种庄重而热烈的氛围，使读者能够感受到庆典的喜庆和祥和，诗中还通过“圣泽倾尧酒，熏风入舜弦”等诗句，表达了对皇帝的赞美和敬仰之情，进一步增强了诗歌的感染力。

创作背景

这首诗是张说在侍宴乐游苑时所作，乐游苑是唐代皇家园林之一，位于长安城南，是皇帝和贵族们游乐、宴饮的场所，在皇帝生日庆典之际，张说作为朝廷重臣，有幸参加了这场盛大的宴会，并创作了这首诗来歌颂皇帝的圣明和庆典的盛况，这首诗不仅反映了唐代宫廷文化的繁荣和皇帝生日庆典的隆重，也展现了张说作为唐代著名文学家的才华和文学造诣。