诗词原文

宴散

唐·李峤

东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空。

今日还同宴此乐，当时已自梦魂通。

作者及朝代

作者：李峤

朝代：唐代

作者简介

李峤，字巨山，唐代文学家、诗人，赵州赞皇（今河北赞皇）人，早年进士及第，历任监察御史、给事中、中书侍郎等职，他文学造诣深厚，与苏味道并称“苏李”，是唐代前期著名的宫廷诗人之一，李峤的诗风清新自然，善于描绘景物，抒发情感，同时他的作品也反映了唐代宫廷生活的某些侧面。

译文

东山的歌女随着飞舞的花瓣四散而去，北海的酒樽也随着流逝的河水变得空空如也，今天我们还像当年那样在此宴饮作乐，但那时的欢乐早已在梦中与我们相通。

释义

东山妓逐飞花散：形容宴会结束时，歌女们随着飘落的花瓣四散离去，象征着欢乐时光的短暂和易逝。

北海尊随逝水空：用北海的酒樽随水而空比喻宴会结束后，曾经的热闹和欢愉都随着时光的流逝而消失。

今日还同宴此乐：表示虽然时光流转，但今天的宴会仍然如同当年一样欢乐。

当时已自梦魂通：暗示当时的欢乐已经深深烙印在心中，即使在梦中也能感受到那份快乐。

赏析

这首诗通过描绘宴会结束时的场景，表达了诗人对时光流逝的感慨和对过去欢乐时光的怀念，诗中“东山妓逐飞花散，北海尊随逝水空”两句，以生动的意象描绘了宴会结束后的凄凉景象，既表现了欢乐时光的短暂，也暗示了人生的无常和变幻，而“今日还同宴此乐，当时已自梦魂通”两句，则表达了诗人对过去欢乐时光的深深怀念，以及即使时光流转，那份快乐仍然在心中留存的感慨，整首诗语言优美，意境深远，充满了对人生的思考和感悟。

创作背景

这首诗可能创作于李峤晚年时期，当时他或许已经经历了许多人生的起伏和变迁，对时光流逝和人生无常有了更深刻的体会，在一次宴会结束后，他触景生情，回忆起过去的欢乐时光，于是写下了这首诗来表达自己的感慨和怀念之情，这首诗也反映了唐代宫廷生活的某些侧面，展现了当时宫廷宴会的繁华和热闹以及宴会结束后的凄凉景象。