诗词原文

归隐

唐·卢藏用

平生自有烟霞志，久欲抛身狎隐沦。

千载白云空悠悠，水声山色锁关门。

作者简介

卢藏用，唐代文学家、道士，字子潜，范阳（今河北涿州）人，他早年仕途不顺，后隐居终南山，以清高自许，与道士王远知、司马承祯等交往密切，卢藏用虽身居山林，但心系朝堂，终以隐士身份被召入朝为官，历任左拾遗、吏部侍郎等职，他的诗文多抒发归隐之志，风格清新自然，对后世有一定影响。

译文

我一生以来就怀有隐居山林、追求自然之美的志向，长久以来都渴望抛弃世俗的羁绊，亲近那些隐逸之士，与他们一同归隐山林，千百年来，那悠悠的白云依旧在空中飘荡，而水声山色却紧紧锁住了通往隐逸世界的大门，让我难以真正实现归隐的愿望。

释义

“平生自有烟霞志”表达了诗人自幼便有的归隐山林、追求自然之美的志向；“久欲抛身狎隐沦”则进一步强调了他长久以来渴望摆脱世俗束缚，与隐逸之士为伍的愿望，后两句通过描绘白云悠悠、水声山色等自然景象，以及“锁关门”的意象，暗示了归隐之路的艰难与不易。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗羁绊的无奈，首句“平生自有烟霞志”直接点明了诗人的归隐之志，次句“久欲抛身狎隐沦”则进一步强化了这一愿望，后两句通过自然景象的描绘，既表现了诗人对自然之美的热爱，又暗示了归隐之路的艰难，整首诗语言清新自然，意境深远，富有哲理意味。

创作背景

卢藏用生活在唐代中期，这是一个社会动荡、政治腐败的时期，他早年仕途不顺，对官场失望透顶，于是产生了归隐山林的想法，这首诗就是在这样的背景下创作的，它表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗社会的厌倦，通过描绘自然景象和内心情感，诗人抒发了自己对归隐生活的渴望和对现实世界的无奈，这首诗也反映了唐代士人追求精神自由、向往自然之美的普遍心态。