诗词原文

和陆明府赠乔侍御并见寄

唐·韦应物

三年文会许追随，和遍南朝杂体诗。

自叹今为多病客，谢君犹赠碧云词。

作者及朝代

作者：韦应物（737年－792年），唐代著名诗人，京兆万年（今陕西西安）人，曾任苏州刺史，世称“韦苏州”，他的诗作风格清新淡远，多写山水田园，是山水田园诗派的重要代表人物之一。

作者简介

韦应物出身贵族，早年曾任三卫郎，后历任滁州、江州、苏州等地刺史，他的诗歌深受陶渊明影响，以描写自然景物和抒发个人情感见长，语言清新自然，情感真挚深沉，是唐代文学史上一位重要的诗人。

译文

三年来我们约定在文学上相互追随，共同创作并和遍了南朝的各种诗体。

如今我自叹已成为多病之身，感谢你仍然赠给我这如碧云般优美的诗篇。

释义

三年文会许追随：指作者与陆明府（乔侍御的朋友）约定在文学上相互学习、追随已有三年之久。

和遍南朝杂体诗：表示他们在这段时间里共同创作并和遍了南朝时期的各种诗体，展现了深厚的文学功底和友谊。

自叹今为多病客：作者自叹如今已身患多病，身体状况不佳。

谢君犹赠碧云词：感谢陆明府（或乔侍御）在作者多病之时仍然赠予他优美的诗篇，如同碧云般清新脱俗。

赏析

这首诗是韦应物与友人相互赠答之作，表达了他们之间深厚的友谊和共同的文学追求，首句“三年文会许追随”点明了他们之间的文学约定和长时间的相互追随；次句“和遍南朝杂体诗”则展示了他们深厚的文学功底和丰富的创作实践，后两句则转而抒发作者自身的感慨和感激之情，自叹多病之身，但仍感激友人的赠诗之情，整首诗语言清新自然，情感真挚深沉，展现了韦应物作为山水田园诗派代表人物的独特风格。

创作背景

这首诗的具体创作背景已难以考证，但从诗中可以看出，韦应物与陆明府（或乔侍御）之间有着深厚的友谊和共同的文学追求，他们通过相互赠答诗歌来交流思想、抒发情感，共同创作并和遍了南朝的各种诗体，在作者多病之时，友人仍然不忘赠诗以表关怀和友谊，这更加激发了作者的感激之情和创作灵感，这首诗不仅是对友人赠诗的回应和感激，更是对他们之间深厚友谊和共同文学追求的赞美和记录。