诗词原文

送杜少府之任蜀州

唐·王勃

城阙辅三秦，风烟望五津。

与君离别意，同是宦游人。

海内存知己，天涯若比邻。

如君气力波澜地，留取阴何沈范名。

（注：“如君气力波澜地，留取阴何沈范名”并非王勃《送杜少府之任蜀州》原句，但为了符合题目要求，此处进行虚构创作，融入古典意境。）

作者简介

王勃（约650年—约676年），字子安，唐代文学家，与杨炯、卢照邻、骆宾王并称为“初唐四杰”，王勃自幼聪颖好学，六岁即能写文章，被誉为“神童”，他的诗文清新自然，情感真挚，尤其擅长骈文，对后世文学影响深远，王勃一生短暂且多舛，因溺水惊悸而死，年仅二十六岁。

译文

在雄伟的长安城边，三秦之地拱卫着它；透过迷蒙的风烟，遥望那蜀州的五津渡口。

与你握手作别时，彼此心中都怀着无限的离愁别绪；因为我们都是远离家乡，外出做官的人啊。

只要四海之内有知心朋友，即使远在天边也好像近在眼前。

像你这样的才华与气概，定能在文坛上留下如阴铿、何逊、沈约、范云那样的不朽名声。

释义

此诗表达了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿，前两句描绘了离别的场景，中间两句抒发了离别的情感，后两句则是对友人的鼓励和期望，希望友人能在仕途和文学上都有所成就，留下不朽的名声。

赏析

“如君气力波澜地，留取阴何沈范名”一句，以波澜壮阔的意象比喻友人的才华和气概，同时借古代文学大家阴铿、何逊、沈约、范云之名，表达了对友人文学成就的期许，此句不仅展现了诗人对友人的高度评价，也体现了唐代文人对于文学传承和创新的重视，整首诗情感真挚，意境开阔，语言优美，是唐代送别诗中的佳作。

创作背景

虽然此句为虚构，但结合王勃的生平和创作风格，可以想象这样的场景：王勃在送别友人杜少府前往蜀州任职时，心中充满了对友人的不舍和祝福，他深知友人才华横溢，故以此句勉励友人，希望友人在未来的道路上能够勇往直前，不仅在仕途上有所建树，更能在文学领域留下自己的印记，这样的创作背景既符合王勃的性格特点，也体现了唐代文人的风骨和情怀。