诗词原文

江畔送别

唐·韦庄

长歌一曲烟霭深，

归去沧江绿波远。

离愁渐远渐无穷，

迢迢不断如春水。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西西安附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，他是花间派词人代表人物之一，与温庭筠并称“温韦”，韦庄的诗风清丽，词则婉约动人，多抒发离愁别绪及个人身世之感，其作品在文学史上占有重要地位，对后世影响深远。

译文

唱起一曲悠长的歌谣，周围烟雾缭绕，景色深沉；

踏上归途，只见那沧江之上，碧绿的波浪远远延伸。

离别的愁绪随着距离的拉远而愈发浓烈，无穷无尽；

就像那连绵不绝的春水，迢迢流淌，没有尽头。

释义

此诗描绘了诗人在江边送别友人时的情景与心境，首句“长歌一曲烟霭深”以歌声和烟雾营造出一种朦胧而深沉的氛围，暗示了离别的哀愁；次句“归去沧江绿波远”则直接点明离别后的归途，沧江绿波象征着远方的家乡，也预示着归途的漫长与孤独，后两句“离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水”则进一步深化了离愁的主题，将无形的愁绪比作有形的春水，形象地表达了离别后愁绪的绵延不绝。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过描绘送别时的自然景象，深刻表达了诗人对友人的不舍与离别的哀愁，首句“长歌一曲”既是对离别的告别，也是内心情感的抒发，而“烟霭深”则增添了画面的朦胧美，营造出一种淡淡的忧伤氛围，次句“归去沧江绿波远”以归途的遥远与孤独，暗示了离别后的孤寂与思念，后两句则运用比喻手法，将离愁比作春水，既形象又生动，展现了诗人对离别后愁绪绵延不绝的深刻感受，整首诗语言清新自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，在这样的背景下，离别与迁徙成为了人们生活中的常态，这首诗很可能是韦庄在送别友人时所作，通过描绘送别时的情景与心境，表达了对友人的不舍与对离别后生活的忧虑，诗中也蕴含着诗人对时代变迁、人生无常的深刻感慨，反映了晚唐至五代时期文人墨客普遍的心理状态。