诗词原文

杂诗

唐·张籍

君知妾有夫，赠妾双明珠。

感君缠绵意，系在红罗襦。

妾家高楼连苑起，良人执戟明光里。

知君用心如日月，事夫誓拟同生死。

还君明珠双泪垂，恨不相逢未嫁时。

谁家少女字千金，省向人间逐处寻。

聘之碧瑶珮珠玑，问天何意此相遗。

作者及朝代

作者：张籍

朝代：唐代

作者简介

张籍，字文昌，唐代著名诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人，他出身贫寒，早年曾游历四方，后定居于洛阳，张籍的诗歌风格平易近人，语言凝练，多写现实生活，反映社会矛盾和民生疾苦，与王建齐名，并称“张王乐府”，他的诗作在当时颇受欢迎，对后世也有一定影响。

译文

你知道我已有了丈夫，还赠我明珠两颗。

感激你的缠绵情意，我把明珠系在红罗襦上。

我家高楼连着花园，我的丈夫在明光殿里执戟守卫。

我明白你的心意如日月般光明，但我已发誓与我的丈夫同生死。

归还你的明珠我双泪涟涟，只恨我们相逢在我未嫁之时。

哪家的少女如此珍贵，名字如同千金般重，省得我在人间到处寻找。

聘礼是碧绿的瑶珮和璀璨的珠玑，我不禁要问苍天，为何要将这样的珍宝赐予我？

释义

这首诗通过一位已婚女子拒绝他人赠送的明珠，表达了她对丈夫的忠诚和对爱情的坚守，后两句“谁家少女字千金，省向人间逐处寻”则是对美好女子的赞美，以及对其珍贵身份的感慨，暗示着这样的女子无需在人间四处寻找，自有其独特的价值和魅力。

赏析

这首诗以明珠为线索，通过细腻的心理描写和生动的场景描绘，展现了女子对爱情的忠贞和对丈夫的深情，前几句通过“赠妾双明珠”和“系在红罗襦”等细节，生动地刻画了女子内心的矛盾和挣扎，后几句则通过“还君明珠双泪垂”和“恨不相逢未嫁时”等句子，表达了女子对爱情的无奈和遗憾，而“谁家少女字千金”等句子则是对美好女子的赞美和向往，为全诗增添了一抹亮色。

创作背景

这首诗的创作背景可能与张籍的个人经历有关，他出身贫寒，早年曾游历四方，对社会的矛盾和民生疾苦有着深刻的体会，在创作这首诗时，他可能受到了某种情感的触动，或者是对当时社会风气和道德观念的反思，从而写下了这首充满深情和哲理的诗篇，这首诗也反映了唐代社会对女性忠贞和爱情观念的重视和赞美。