诗词原文

寄李十二白二十韵

唐·杜甫

昔年有狂客，号尔谪仙人。

笔落惊风雨，诗成泣鬼神。

声名从此大，汩没一朝伸。

文采承殊渥，流传必绝伦。

龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。

白日来相照，青云自可亲。

乞归优诏许，遇我宿心亲。

未负幽栖志，兼全宠辱身。

剧谈怜野逸，嗜酒见天真。

醉舞下山去，明月逐人归。

我亦疏狂人，君应共我怜。

试吟青玉案，莫羡紫罗襦。

解道澄江静，如知鸟语喧。

今朝林下忘言说，强把新诗寄谪仙。

江湖多风波，舟楫恐失坠。

出门如有碍，谁肯坐相牵。

沙际逢鸥鸟，舟中见鲤鱼。

延陵留带后，季子罢官初。

自笑狂歌客，胡为泣路岐。

青云且直上，浮云自能开。

作者简介

杜甫（712年－770年），字子美，自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”，杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后世尊称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”，杜甫的思想核心是仁政思想，他有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负，杜甫虽然在世时名声并不显赫，但后来声名远播，对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。

译文

从前有位狂放的客人，人称你是贬谪到人间的仙人。

落笔可撼动风雨，诗成能使鬼神哭泣。

从此声名远播，一朝得以施展才华。

你的文采得到特别的恩宠，流传下来的诗作必定绝伦。

在龙舟上移动船桨时天色已晚，你夺得锦袍的才华如新。

白日里你光芒四射，青云之路自然与你亲近。

乞求归隐得到优诏准许，与我相遇你心中倍感亲切。

你没有辜负隐居的志向，同时保全了宠辱不惊的心境。

我们畅谈时你怜惜我的山野之趣，你嗜酒更显出你的天真。

醉后你下山去，明月一路伴你而归。

我也是个疏狂之人，你应与我同怜。

试着吟诵青玉案，不要羡慕那华美的紫罗襦。

你能懂得澄江之静，也如知晓鸟语之喧。

今日我在林下忘却言语，勉强将新诗寄给谪仙般的你。

江湖上风波多，行舟恐怕会沉没。

出门如有阻碍，谁肯坐下来相牵。

在沙洲边遇到鸥鸟，在船中看见鲤鱼。

延陵季子留下宝剑后离去，季札罢官之初也如此。

我自笑是个狂歌之人，为何要在歧路上哭泣。

青云之路你尽管直上，浮云自然会散去。

释义

这首诗是杜甫对好友李白的赞美和怀念之作，诗中通过回忆李白的才华、性格、经历以及两人之间的友谊，表达了对李白的敬仰和思念之情。“今朝林下忘言说，强把新诗寄谪仙”一句，表达了杜甫在林下静思时，忘却言语，只愿将新诗寄给如谪仙般的李白，表达了对李白的深厚情谊。

赏析

这首诗在结构上严谨有序，情感上深沉真挚，杜甫通过细腻的笔触，将李白的形象刻画得栩栩如生，展现了李白作为“谪仙人”的非凡才华和独特个性，诗中也流露出杜甫对李白的深深怀念和敬仰之情，在表达手法上，杜甫运用了丰富的想象和生动的比喻，使得诗歌意境深远，情感饱满。

创作背景

这首诗是杜甫在安史之乱后，对好友李白的怀念之作，当时，杜甫身处乱世，流离失所，而李白也因政治原因被贬谪，两人在战乱中失去了联系，杜甫通过这首诗表达了对李白的思念和敬仰之情，诗中也反映了杜甫对当时社会现实的深刻认识和对未来的美好憧憬。