诗词原文

旅寓安南

唐·杜审言

交趾殊风候，寒迟暖复催。

仲冬山果熟，正月野花开。

积雨生昏雾，轻雷发远埃。

自怜长策无人问，羞戴儒冠傍塞垣。

作者及朝代

作者：杜审言

朝代：唐代

作者简介

杜审言（约645年－708年），字必简，祖籍襄州襄阳（今湖北襄阳），迁居河南巩县（今河南巩义），唐代文学家、诗人，与宋之问合称为“文章四友”，是唐代“近体诗”的奠基人之一，他的诗歌清新自然，尤其擅长五言律诗，对后世诗歌的发展产生了深远影响，杜审言一生仕途坎坷，但其文学成就颇高，被誉为“初唐五言律第一”。

译文

交趾（今越南）的气候与众不同，寒冷来得迟，温暖又来得早，农历十一月山中果实已经成熟，正月里野花还在盛开，连绵的雨水生成了昏暗的雾气，远处的雷声伴随着尘埃轻轻响起，我可怜自己虽有满腹良策却无人赏识，羞于戴着儒生的帽子在边塞之地徘徊。

释义

这首诗描绘了交趾地区独特的气候景象，通过自然景物的描写，反衬出诗人内心的苦闷与无奈，诗中“自怜长策无人问，羞戴儒冠傍塞垣”两句，直接表达了诗人对自己才华不被赏识、身处边塞却无所作为的羞愧与自怜之情。

赏析

这首诗的前四句以细腻的笔触描绘了交趾地区独特的气候和自然景观，既展现了诗人对自然美的敏锐感受，也为后文的抒情铺垫了背景，后四句则转而抒发诗人的个人情感，通过“自怜”和“羞戴”等词语，深刻表达了诗人对自己境遇的不满和无奈，整首诗情感真挚，语言流畅，既有对自然美的赞美，也有对个人命运的感慨，是一首情感丰富、意境深远的佳作。

创作背景

杜审言在唐高宗时期曾任过一些官职，但仕途并不顺利，多次被贬谪，这首诗可能是在他被贬至交趾（今越南）期间所作，在边塞之地，诗人面对陌生的环境和艰难的处境，不禁产生了深深的孤独感和无奈感，他通过描绘交趾的自然风光，来反衬自己内心的苦闷和无奈，表达了对个人命运的感慨和对才华不被赏识的遗憾，这首诗也反映了唐代文人士大夫在仕途坎坷、命运多舛的背景下，对自我价值的思考和追求。