诗词原文

题菊花

朝代：唐代

作者：黄巢

飒飒西风满院栽，蕊寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝，报与桃花一处开。

附：后人拟句

陶潜殁后谁知己，露滴幽丛见泪痕。

（注：此句为后人根据黄巢诗意及古典意象所拟，非黄巢原作）

作者简介

黄巢，唐末农民起义领袖，曹州冤句（今山东菏泽西南）人，广明元年（公元880年）十二月十三日，黄巢进入长安，金吾大将军张直方率众迎接黄巢大军进城，黄巢称帝，国号“大齐”，建元金统，大赦天下，但他为人残暴，滥杀无辜，最后兵败自杀于泰山狼虎谷，黄巢除遗诗三首外，尚有《菊花》、《题李凝幽居》等诗，不第后赋菊》为其代表作，表现出他的豪情壮志。

译文

（原诗部分）

飒飒秋风卷地而来，满园菊花瑟瑟飘摇，花蕊花香充满寒意，蝴蝶蜜蜂难以到来。

有朝一日，我要当了春神，我将安排菊花和桃花同在春天盛开。

（拟句部分）

陶渊明去世后还有谁知道他的心意呢？清晨的露珠滴落在幽静的菊花丛中，仿佛看到了那深深的泪痕。

释义

原诗通过描绘秋菊的傲霜斗寒，表达了诗人不屈不挠、与命运抗争的精神，以及改变菊花命运的雄伟抱负，拟句则借用了陶渊明的典故，表达了诗人对知音难觅的感慨，以及对高洁之士孤独境遇的同情。

赏析

原诗以菊花为题，借物抒怀，通过描绘菊花的形象，赞美了菊花不畏严寒、傲然独立的品格，同时也表达了诗人对现实的不满和对未来的憧憬，拟句则巧妙地运用了陶渊明的典故，将菊花与陶渊明的高洁品质相联系，进一步丰富了诗歌的内涵，增强了诗歌的艺术感染力。

创作背景

黄巢的《不第后赋菊》创作于他科举不第之后，面对仕途的挫折和社会的黑暗，他借菊花之口，抒发了自己的豪情壮志和改变命运的决心，而拟句“陶潜殁后谁知己，露滴幽丛见泪痕”则可能是后人在理解黄巢诗意的基础上，结合陶渊明的典故和古典意象，所创作出的抒发知音难觅、高洁之士孤独境遇的诗句，虽然此句并非黄巢原作，但它仍然能够引发人们对古代文人墨客境遇的深刻思考。