诗词原文

东归次灞上

唐·李商隐

灞陵伤别已秋深，春草如茵又满秦。

车马骈阗尘不去，深谢灞陵堤畔柳，

与人头上拂尘埃。

作者及朝代

李商隐，唐代著名诗人，字义山，号玉溪生，又号樊南生，生活在晚唐时期，以其独特的艺术风格和深邃的情感表达著称，擅长爱情诗和无题诗，作品多抒发个人情感与人生感慨，常含隐喻与象征，后世评价甚高。

作者简介

李商隐生于晚唐，一生经历坎坷，早年曾得到令狐楚的赏识和培养，但仕途不顺，因卷入牛李党争而多次遭贬，他的诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，对后世影响深远。

译文

在灞陵伤感离别之时已是深秋，而今春天到来，秦地的青草又长得如茵般茂盛，车马往来繁多，尘土飞扬难以散去，非常感谢灞陵堤边的柳树，它们轻柔的枝条轻轻拂过行人的头顶，为我拂去了满身的尘埃。

释义

此诗通过描绘灞陵春景与车马繁忙的景象，寄托了诗人对过往岁月的怀念与对现实生活的感慨，灞陵作为古代送别之地，象征着离别与忧伤，而春草再生则寓意时间的流逝与生命的更迭，柳树拂尘的细节，既是对自然之美的赞美，也隐含了诗人对生活中微小而温暖的关怀的感激。

赏析

本诗以景寓情，借灞陵春色与柳拂尘埃的意象，表达了诗人对过往离别的怀念及对现实生活的淡然态度，灞陵作为离愁别绪的象征，与春草再生的生命力形成鲜明对比，展现了时间的无情与生命的坚韧，而“深谢灞陵堤畔柳”一句，则巧妙地将个人情感寄托于自然景物之中，以柳树的温柔拂尘，象征生活中那些不经意间的慰藉与帮助，体现了诗人对细微之美的敏感捕捉与深刻感悟。

创作背景

此诗可能作于李商隐仕途不顺，多次遭贬后归乡途中，灞陵作为古代长安城外著名的送别之地，对于经历过人生起伏、饱尝离别之苦的李商隐而言，具有特殊的情感意义，在归乡途中，面对灞陵春色与繁忙的交通，诗人不禁回忆起往昔的离别场景，同时也对生活中的点滴温情心存感激，于是写下了这首充满感慨与温情的诗作。