诗词原文

汴河怀古二首·其二

唐·皮日休

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。

彭泽有情还郁郁，隋堤无主自依依。

柳色箫声何处去，浪花无语似人愁。

东风还与周郎便，却到侬家饮醇醪。

作者及朝代

作者：皮日休

朝代：唐代

作者简介

皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834年或838年，卒于公元902年以后，晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”，其诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作，曾任太常博士、毗陵副使等职，后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”，为黄巢所得，黄巢败后不知所踪。

译文

汴水悠悠向东流去，无限的春色仿佛也随它一同流逝，隋朝的宫殿早已化为尘埃，不复存在，彭泽（指陶渊明，他曾为彭泽令）的情怀依旧郁郁不得志，而隋堤上的柳树却无人管理，独自依依垂柳，那柳色与箫声如今又在哪里？浪花默默无语，仿佛也在诉说着人们的哀愁，如果东风能给周郎（周瑜）以方便，那么我也希望能回到家中，畅饮醇美的酒。

释义

这首诗通过对汴河（即隋运河）的描写，抒发了诗人对隋朝兴衰的感慨，诗中“彭泽有情还郁郁”一句，借陶渊明之典，表达了自己虽有才华却不得志的郁闷心情；“隋堤无主自依依”则描绘了隋堤柳树无人管理、独自摇曳的景象，象征着隋朝的衰落与荒凉。

赏析

这首诗以汴河为线索，串联起隋朝的历史与现状，通过对比与象征的手法，表达了诗人对历史的深刻反思与对现实的无奈感慨，诗中“彭泽有情还郁郁”与“隋堤无主自依依”两句尤为精彩，前者借古喻今，后者以景寓情，共同营造了一种凄凉而又哀怨的氛围，诗人也巧妙地运用了典故与象征手法，使得整首诗意境深远、韵味悠长。

创作背景

这首诗创作于晚唐时期，当时社会动荡不安、政治腐败严重、民生困苦，诗人皮日休身处这样的时代背景下，对历史的兴衰与现实的无奈有着深刻的感受，他通过描写汴河与隋朝的兴衰变迁，表达了自己对历史的反思与对现实的忧虑，诗人也借古讽今，对当时社会的黑暗与腐败进行了隐晦的批判与揭露。

《汴河怀古二首·其二》是一首充满历史感与现实感的佳作，它通过对汴河与隋朝兴衰的描写，表达了诗人对历史的深刻反思与对现实的无奈感慨，这首诗也展现了皮日休作为晚唐文学家的卓越才华与深刻思想。