这首诗词实际上融合了多个元素，直接组合“车如流水马如龙，仙史高台十二重”这两句并不能精确对应到某一首具体的古诗，不过，为了符合您的要求，我将基于这两句的意境，构想一首古诗，并为其构造相应的背景、译文、释义、赏析及创作背景，需要注意的是，以下内容是基于文学创作的想象，并非历史事实。

古诗构想

题目：仙台梦回

朝代：唐代

作者：李幻云（虚构人物）

原文：

车如流水马如龙，仙史高台十二重。

云绕翠微藏玉宇，风吹仙乐下苍穹。

红尘遥隔三千界，碧落高悬万古空。

梦回欲问长生术，只见仙凡路不通。

作者简介

李幻云，唐代末年一位才华横溢却鲜为人知的诗人，他生于书香门第，自幼便对道家仙术抱有浓厚兴趣，常游历名山大川，寻求长生不老之术，其诗作多描绘仙境奇景，风格飘逸脱俗，但因时局动荡，作品多散佚，仅余数篇流传于世。

译文

车辆如流水般川流不息，马匹似游龙般矫健奔腾，仙人居住的高台层层叠叠，共有十二重之高，云雾缭绕在青翠的山峦之间，仿佛隐藏着仙人的宫殿；仙乐随风而下，响彻云霄，红尘俗世与这仙境相隔三千世界之遥，而青天之上，万古以来都是一片虚空，梦中回到仙境想要询问长生不老之术，醒来却发现仙凡之间并无通路。

释义

本诗通过描绘车马喧嚣、高台巍峨、云雾缭绕、仙乐飘飘的仙境景象，表达了诗人对超脱尘世、追求长生不老的向往，通过“红尘遥隔三千界，碧落高悬万古空”等句，反映了诗人对现实与理想之间巨大鸿沟的深刻认识，以及寻求长生而不得的无奈与哀愁。

赏析

本诗语言优美，意境深远，将人间繁华与仙境奇景巧妙结合，营造出一种既现实又超脱的氛围，诗人通过对仙境的描绘，寄托了自己对理想生活的向往，同时也流露出对现实世界的无奈与失望，诗中“车如流水马如龙”一句，既描绘了人间的繁华景象，又与后文的仙境形成鲜明对比，增强了诗歌的艺术效果。

创作背景

本诗构想于唐代末年，那是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人李幻云身处乱世，深感人生无常，对长生不老之术产生了浓厚的兴趣，他游历四方，遍访名山大川，寻求仙术，但始终未能如愿，在一次梦中，他仿佛来到了一个仙境，醒来后，便根据梦境中的景象，创作了这首《仙台梦回》，诗中既表达了他对仙境的向往，也反映了他对现实世界的无奈与失望。

均为基于文学创作的想象，并非历史事实。