诗词原文

出关

唐·韦庄

朝云暮雨相随去，

楚客何时到石家。

沅水通波接武冈，

送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，

明月何曾是两乡。

雨雪长疑向函谷，

山泉直似到流沙。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始创作诗歌，乾宁元年（894年），再试及第，授校书郎，乾宁四年（897年），以判官职随谏议大夫李询入蜀宣谕，归朝后升任左补阙，天祐元年（904年），入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀，天祐四年（907年），朱温篡唐建梁，韦庄劝王建称帝，任左散骑常侍，判中书门下事，后主王衍继位，韦庄出任宰相，官至吏部侍郎兼平章事，同光三年（925年），韦庄与花蕊夫人等一同被后唐庄宗李存勖所杀，终年七十五岁，追赠秦国公。

译文

早晨的云雾傍晚的雨水伴随着你一同前往，远方的楚客啊，你什么时候才能到达石家呢？沅江的波浪连接着武冈，送你离去不觉得有离别的伤感，你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢？雨雪纷飞让人常常怀疑是否已到了函谷关，而山间的泉水直流好似要流到遥远的流沙之地。

释义

这首诗主要表达了诗人对友人的深厚情谊和离别时的复杂情感，诗中通过描绘自然景象，如朝云暮雨、青山明月、雨雪山泉等，来寄托诗人对友人的不舍和祝福，也体现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿。

赏析

这首诗以自然景象为线索，通过细腻的描绘和巧妙的比喻，表达了诗人对友人的深情厚谊，首联以“朝云暮雨”起兴，暗示了友人的行踪不定和离别时的依依不舍，颔联则通过“沅水通波接武冈”的描写，展现了诗人对友人旅途的关切和祝福，颈联以“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”的比喻，表达了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿，尾联则以“雨雪长疑向函谷，山泉直似到流沙”的夸张手法，进一步强调了诗人对友人的思念和牵挂，整首诗情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是韦庄在送别友人时所作，当时，韦庄身处江南，友人即将远行，诗人深感离别之苦，于是写下了这首充满深情厚谊的诗篇，诗中通过对自然景象的描绘和巧妙的比喻，表达了诗人对友人的不舍和祝福，同时也体现了诗人对友情的珍视和对未来的美好祝愿，在晚唐至五代时期，社会动荡不安，人们常常面临离别和分离，因此这首诗也反映了当时社会的普遍情感。