诗词原文

赠韦左丞丈济

唐·王维

只道歌谣迎半刺，徒闻礼数揖中台。

谁怜旧日青衫客，犹把花枝傍酒杯。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代著名的诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。

译文

只听说百姓们唱着歌谣迎接你这位州郡长官的到来，又听说你按照朝廷的礼仪规格在中台（指朝廷中枢）行礼作揖，可又有谁来怜惜我这个昔日身着青衫的卑微小吏呢？我依然只能拿着花枝，独自在酒杯旁消磨时光。

释义

只道歌谣迎半刺：“半刺”是刺史的别称，这里指韦济，这句意思是百姓们唱着歌谣欢迎韦济的到来。

徒闻礼数揖中台：“中台”指尚书省，这里代指朝廷，这句意思是只听说韦济在朝廷中按照礼仪行事。

谁怜旧日青衫客：“青衫”是唐代低级官吏的服饰，这里指诗人自己，这句意思是又有谁来怜惜我这个昔日的低级官吏呢？

犹把花枝傍酒杯：这句意思是诗人依然只能拿着花枝，独自在酒杯旁消磨时光。

赏析

这首诗是王维赠给韦济的，诗中前两句写韦济受到百姓的欢迎和朝廷的礼遇，后两句则表达了诗人对自己境遇的感慨和无奈，通过对比，诗人表达了对韦济的羡慕和对自身命运的叹息，诗中“只道”、“徒闻”二词，透露出一种无奈和失落，而“谁怜”一词则直接表达了诗人的孤独和悲凉，整首诗语言简洁，情感深沉，具有很强的艺术感染力。

创作背景

王维在仕途上并不顺利，曾一度被贬为地方官吏，这首诗可能是在他被贬期间或之后创作的，当时，韦济可能正在朝廷中担任要职，受到重用，王维通过这首诗，既表达了对韦济的祝贺和羡慕，也表达了对自身命运的无奈和叹息，这首诗也反映了唐代官场中的一些现象，如官员的升迁和贬谪、百姓对官员的期待和欢迎等。