诗词原文

宫词

唐·花蕊夫人

东妃闲著翠霞裙，自领笙歌出五云。

天上乐声初过处，人间春色正芳芬。

作者简介

花蕊夫人，五代十国时期后蜀君主孟昶的宠妃，费氏，青城（今四川都江堰）人，生卒年月不详，幼能文，尤长于宫词，得幸于蜀主孟昶，封慧妃，又赐号花蕊夫人，孟昶降宋后，被掳入宋宫，后为晋王赵光义所杀，她所作宫词，描写的生活场景极为丰富，用语以浓艳为主，但也偶有清新朴实之作，风格独特，近代学者王国维评价说：“花蕊夫人《宫词》一百首，情致委婉，自非后主、中主所能及。”

译文

东宫的妃子悠闲地穿着翠绿的霞裙，亲自带领着乐队和歌女走出五色的云彩（比喻皇宫的华丽），那天上刚刚飘过的乐声所在之处，人间的春色也正芬芳四溢。

释义

“东妃闲著翠霞裙”描绘了东宫妃子的闲适与华美，翠霞裙象征着她的高贵与美丽；“自领笙歌出五云”则表现了她的尊贵地位，能够亲自带领乐队和歌女走出皇宫，享受宫廷之外的乐趣。“天上乐声初过处，人间春色正芳芬”进一步渲染了这种欢乐祥和的氛围，将天上的乐声与人间的春色相联系，营造出一种超越凡尘的美好意境。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了宫廷生活的闲适与美好，通过东宫妃子的形象，展现了宫廷生活的奢华与优雅，诗中“翠霞裙”与“五云”的描绘，不仅展现了宫廷服饰的华美，也暗示了宫廷生活的神秘与高贵，而“天上乐声”与“人间春色”的对比，则进一步突出了宫廷生活的超凡脱俗与人间生活的美好，整首诗语言优美，意境深远，充满了对宫廷生活的赞美与向往。

创作背景

花蕊夫人生活在五代十国时期的后蜀，这是一个战乱频繁、政权更迭的时代，在她的笔下，宫廷生活却显得如此宁静与美好，这可能与她作为后蜀君主宠妃的身份有关，她通过诗歌来描绘宫廷生活的奢华与优雅，既是对自己生活的记录，也是对那个时代宫廷文化的一种反映，这首诗也可能寄托了她对美好生活的向往与追求，以及对战乱时代的一种逃避与慰藉。