诗词原文

辽东归鹤

唐·韦庄

辽东老鹤应慵惰，教探桑田便不回。

但向鸡窗度夜月，休随鸳鹭入云台。

千年华表空留语，万里蓬山路转迷。

莫学方回频买醉，几回吟断夕阳催。

作者及朝代

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

作者简介

韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房，早年屡试不第，后因黄巢之乱避乱江南，开始从事文学创作，他历经晚唐至五代，亲身经历了唐末动乱的苦难，其作品多反映战乱现实和民生疾苦，情感真挚深沉，风格清新自然，韦庄的词作尤为后人所称道，对后世词坛影响深远。

译文

辽东的老鹤或许已经变得慵懒而不愿飞翔，即便是让它去探索沧海桑田的变迁，它也不会再回来了，它宁愿在夜晚的灯光下度过时光，也不愿随着那些高官显贵进入朝廷的云台，千年的华表上只留下它曾经的言语，而万里蓬山路途遥远，方向已变得模糊不清，不要像方回那样频繁买醉，多少次在夕阳的催促下，吟咏出断肠的诗句。

释义

这首诗通过辽东老鹤的形象，表达了诗人对世事变迁、人生无常的感慨，老鹤象征着诗人自己或那些淡泊名利、不愿随波逐流的人，他们宁愿过着平淡的生活，也不愿卷入世俗的纷争和权力的斗争，诗中“桑田便不回”、“休随鸳鹭入云台”等句，表达了诗人对仕途的厌倦和对自由生活的向往。

赏析

这首诗以辽东老鹤为引子，巧妙地运用了象征和比喻的手法，将诗人的情感和对人生的思考融入其中，诗中的老鹤形象生动鲜明，既体现了诗人的个人情感，又反映了当时社会的现实状况，诗人通过老鹤的“慵惰”和“不回”，表达了自己对仕途的厌倦和对自由生活的追求，诗中的“千年华表空留语”等句，也暗示了历史的沧桑和人生的短暂。

创作背景

这首诗的创作背景可能与韦庄的个人经历有关，韦庄历经晚唐至五代，亲身经历了唐末动乱的苦难，在动荡不安的社会环境中，他可能对仕途和权力产生了深深的厌倦和怀疑，他通过这首诗来表达自己对人生的思考和感悟，以及对自由生活的向往和追求，这首诗也可能反映了当时社会的现实状况，即许多人在乱世中选择了隐居或逃避现实的生活方式。