诗词原文

过华清宫

唐·李约

君王游乐万机轻，一曲霓裳四海惊。

宝靥琼篸无颜色，

武皇含笑把金觥，更请霓裳一两声。

作者及朝代

作者：李约

朝代：唐代

作者简介

李约，字在博，一作存博，唐宗室之后，曾任太子宾客、尚书右丞等职，他工诗文，好音乐，善书画，尤精鉴赏，其诗作风格清新自然，多抒发个人情感及对时事的感慨。

译文

君王为了游乐而置国家大事于不顾，一曲《霓裳羽衣曲》震惊了四海，宫中的美人失去了往日的光彩，而武皇（唐玄宗）却仍然含笑举杯畅饮，还请求再演奏一曲《霓裳羽衣曲》。

释义

这首诗通过描绘唐玄宗在华清宫中的奢华生活，批判了他因沉迷享乐而荒废朝政的行为，诗中“万机轻”指唐玄宗对国家大事的轻视，“一曲霓裳四海惊”则暗示了《霓裳羽衣曲》的广泛影响及可能带来的社会动荡，后两句通过对比宫中美人失色与武皇含笑饮酒的场景，进一步突出了唐玄宗的昏庸无道。

赏析

这首诗以简洁明了的语言，生动地描绘了唐玄宗在华清宫的奢靡生活，诗人通过对比和象征的手法，巧妙地传达了对唐玄宗沉迷享乐的批判，诗中的“霓裳”一词也富有象征意义，既代表了唐玄宗对艺术的热爱，也暗示了他对朝政的忽视，整首诗情感深沉，寓意深远，具有较高的艺术价值。

创作背景

这首诗的创作背景与唐玄宗的统治时期密切相关，唐玄宗在位初期，励精图治，开创了“开元盛世”，到了晚年，他逐渐沉迷于享乐之中，对朝政的关心越来越少，华清宫作为他避暑游乐的场所，更是成为了他纵情声色的地方，诗人李约通过这首诗，对唐玄宗的昏庸无道进行了深刻的批判和讽刺，这首诗也反映了唐代社会由盛转衰的历史背景，具有一定的历史意义。