诗词原文

酬乐天扬州初逢席上见赠

唐·刘禹锡

巴山楚水凄凉地，二十三年弃置身。

怀旧空吟闻笛赋，到乡翻似烂柯人。

沉舟侧畔千帆过，病树前头万木春。

招携永感双鱼在，报答空知一剑存。

今日听君歌一曲，暂凭杯酒长精神。

作者简介

刘禹锡，唐代文学家、哲学家，字梦得，河南洛阳人，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，刘禹锡的诗歌创作，善于从民歌中汲取养料，受到民歌的熏陶，常常以俚语入诗，语言平易通俗，显示出朴素优美的风格，生活气息浓厚，具有鲜明的个性特征。

译文

巴山楚水凄凉之地，二十三年默默谪居。

回来物是人非，我像烂柯之人，只能吹笛赋诗，空自惆怅不已。

沉舟侧畔，千帆竞发；病树前头，万木皆春。

今日听你高歌一曲，暂借杯酒振作精神。

（招携永感双鱼在，报答空知一剑存”意为：你寄来的书信我永感难忘，你对我的深情厚谊我唯有以一剑相报。）

释义

这两句诗表达了诗人对友人深情厚谊的感激与回报的决心。“招携”意为招引、携手，“双鱼”在古代常作为书信的代称，这里指友人寄来的书信或情谊；“一剑存”则暗含了诗人愿以忠诚和勇气回报友人的决心，剑在古代常作为忠诚和勇气的象征。

赏析

这首诗是刘禹锡在扬州遇到白居易时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答，诗中刘禹锡首先概写谪守巴楚、度尽劫难的经历，二联感叹旧友凋零、今昔异貌，三联表现世态变迁、吏治沦丧的感慨，尾联述旷达之情，蕴含生活哲理，全诗感情真挚，起伏跌宕，沉郁中见豪放，不仅反映了深刻的人生哲理，也具有很强的艺术感染力。

“招携永感双鱼在，报答空知一剑存”这两句，既是对友人深情厚谊的感激，也是对自己忠诚和勇气的表白，诗人以“双鱼”代指友人的书信或情谊，表达了对这份情谊的珍视和感动；以“一剑”自喻，表达了自己愿以忠诚和勇气回报友人的决心，情感真挚，意境深远。

创作背景

唐敬宗宝历二年（826年），刘禹锡罢和州刺史返回洛阳，同时白居易从苏州返洛阳，二人在扬州初逢时，白居易在宴席上作诗赠与刘禹锡，刘禹锡写此诗作答，刘禹锡在诗的开头便点明了谪守巴楚、度尽劫难的经历，自永贞元年（805年），刘禹锡被贬朗州，至宝历二年冬应召，约历二十二年，刘禹锡在这偏远的南方荒郡过着长期被谪贬的生活，作者没有直率倾诉自己无罪而长期遭贬的强烈不平，而是通过“凄凉地”和“弃置身”这些富有感情色彩的字句的渲染，让读者在了解和同情作者长期谪居的痛苦经历中，感觉到诗人抑制已久的愤激心情，具有较强的艺术感染力。