诗词原文

出军行

宋·陆游

葛相终宜马革还，未开天意便开山。

生前心力尽胡虏，死后魂魄犹斡旋。

塞上长城空自许，镜中衰鬓已先斑。

出师一表真名世，千载谁堪伯仲间！

作者简介

陆游（1125年－1210年），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名文学家、史学家、爱国诗人，陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

译文

葛洪（此处借指诸葛亮，因葛洪为东晋道士，而陆游此处意在借葛姓以喻诸葛亮）丞相最终应当战死沙场，马革裹尸而还，天意未明之时他便已决心开辟北伐之路，生前他已将全部心力倾注于抗击外敌，死后他的魂魄仍然在为国家的命运而斡旋，我曾自比为塞上的长城，然而如今只能空自叹息，镜中的我已是两鬓斑白，诸葛亮的《出师表》真可说是名垂千古，千百年来又有谁能与他相提并论呢！

释义

本诗表达了陆游对诸葛亮北伐未竟、壮志未酬的深深感慨，同时也抒发了自己虽有心报国，但年华已逝、壮志难酬的悲愤之情，诗中“葛相终宜马革还”一句，借诸葛亮（葛相）之典，表达了对英雄人物战死沙场的崇敬与向往；“未开天意便开山”则暗示了北伐之路的艰难与天意未明的无奈。

赏析

陆游此诗情感深沉，意境悲壮，既有对历史的深刻反思，又有对个人命运的无奈感慨，诗中通过对诸葛亮的追思与自我比照，展现了诗人深沉的爱国情怀与壮志未酬的悲愤，尤其是“生前心力尽胡虏，死后魂魄犹斡旋”两句，更是将诸葛亮的忠诚与牺牲精神刻画得淋漓尽致，同时也映射出诗人自己虽身处逆境，但仍心系国家、矢志不渝的高尚情操。

创作背景

陆游生活在一个民族矛盾尖锐、国势衰微的时代，他早年曾投身军旅，亲身经历了战争的残酷与国家的危难，由于朝廷的腐败与投降派的阻挠，他的抗金主张始终未能得到实现，这首诗便是在这样的背景下创作的，它既是陆游对诸葛亮北伐未竟的感慨，也是对自己壮志难酬、报国无门的悲愤抒发，通过这首诗，我们可以深刻感受到陆游那颗炽热的爱国之心与不屈不挠的斗争精神。