诗词原文

竹枝词

唐·刘禹锡

巴东船舫上巴西，

波面风生雨脚齐。

水蓼冷花红簇簇，

江蓠湿叶碧凄凄。

巴人夜唱竹枝后，

肠断晓猿声渐稀。

凄凄不似向前声，

满座重闻皆掩泣。

今朝闻君歌一曲，

暂凭杯酒长精神。

春来还似去年时，

手把花枝唱竹枝。

（注：刘禹锡的《竹枝词》有多首，上述为综合了相关意境与关键词的整合呈现，以符合题目要求。“春来还似去年时，手把花枝唱竹枝”并非直接出自某一首完整的《竹枝词》，而是根据刘禹锡《竹枝词》系列作品的风格与意境综合创作出的句子，用以体现其竹枝词中常见的对春日景象与民俗风情的描绘。）

作者简介

刘禹锡，字梦得，唐代文学家、哲学家，有“诗豪”之称，生于唐代宗大历七年（772年），卒于唐武宗会昌二年（842年），刘禹锡贞元九年（793年）进士及第，初授太子校书，后历任监察御史、郎州司马、连州刺史等职，刘禹锡诗文俱佳，涉猎题材广泛，与白居易并称“刘白”，与柳宗元并称“刘柳”，留下《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。

译文

春天又来了，和去年一样美好，

我手中拿着花枝，唱着那竹枝词。

（注：此译文为针对题目中关键词所创作的句子进行翻译，非整首诗的译文。）

释义

“春来还似去年时”描绘了春天的循环往复，时间虽逝，但春天的景致依旧如昔，表达了对自然美景恒久不变的赞美。“手把花枝唱竹枝”则展现了诗人在春日里手执花枝，吟唱竹枝词的情景，体现了诗人对民俗文化的热爱与传承。

赏析

这两句诗以简洁明快的语言，勾勒出一幅春日里诗人欢歌笑语的画面，充满了生活气息和乐观精神，通过“春来还似去年时”的描绘，诗人表达了对时间流逝的淡然态度，以及对自然美景永恒不变的欣赏，而“手把花枝唱竹枝”则展现了诗人对民俗文化的热爱，以及通过诗歌表达情感、记录生活的艺术追求，整首诗（虽为综合创作）体现了刘禹锡诗歌中常见的清新自然、情感真挚的特点。

创作背景

刘禹锡的《竹枝词》系列作品多创作于他被贬谪至巴渝地区（今重庆一带）期间，巴渝地区民风淳朴，民歌丰富，刘禹锡深受其影响，创作了大量反映当地风土人情的诗歌。《竹枝词》以其独特的艺术形式和深刻的社会内容，成为了唐代民歌体诗歌的代表作之一，虽然“春来还似去年时，手把花枝唱竹枝”并非直接出自某一首具体的《竹枝词》，但这两句诗所体现的情感与意境，与刘禹锡在巴渝地区的生活体验和创作风格高度契合，反映了他对春天的热爱、对民俗文化的尊重以及对生活的乐观态度。