诗词原文

和贾舍人早朝大明宫之作

唐·王维

绛帻鸡人报晓筹，尚衣方进翠云裘。

九天阊阖开宫殿，万国衣冠拜冕旒。

日色才临仙掌动，香烟欲傍衮龙浮。

朝罢须裁五色诏，佩声归到凤池头。

颔联变体（含关键词“唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章”）

（注：此变体为后人根据王维原诗意境及风格虚构，以符合题目要求，非王维原作）

唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章。

仙掌初开日色新，万国来朝气象宏。

作者及朝代

作者：王维

朝代：唐代

作者简介

王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”

译文

（原诗译文）

头戴红巾的卫士已报告拂晓时刻到来，尚衣局官员才把皇帝冕服送进，重重宫门依次打开，万国的使节拜见皇帝，日光初照，御炉香烟袅袅升起，皇帝的龙袍好像要被香烟托起，早朝结束，须裁诏书昭告天下，中书省的官员们用佩玉装饰的衣帽，回到凤凰池上。

（变体译文）

只有对圣主的酬答才显得如此特别，我的文章甚至超过了东晋时期的佳作，太阳初升，仙掌般的宫灯随之点亮，万国来朝的盛况彰显着国家的繁荣与强大。

释义

原诗描绘了唐朝早朝的庄严景象，展现了国家的强盛与皇帝的威严，变体则通过“唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章”一句，表达了诗人对自己文章的自信与对圣主的忠诚。

赏析

原诗以细腻的笔触描绘了早朝的盛况，从鸡人报晓到万国来朝，再到皇帝临朝、诏书昭告，每一环节都充满了庄重与威严，诗人通过生动的描绘，展现了唐朝的强盛与皇帝的尊贵。

变体中的“唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章”一句，不仅表达了诗人对自己才华的自信，也体现了对圣主的敬仰与忠诚，诗人以东晋时期的文章为参照，认为自己的文章更胜一筹，这种自信与自豪之情溢于言表。

创作背景

王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》是应和之作，原诗为贾至所作，描绘了早朝的盛况，王维在应和时，结合自己的感受与才华，创作出了这首脍炙人口的佳作，而变体中的“唯有一般酬圣主，胜于东晋是文章”一句，则是后人根据王维原诗的意境及风格虚构的，以符合题目要求，虽然并非王维原作，但从中仍能感受到王维诗歌的韵味与魅力。