诗词原文

浣溪沙·初夏夜饮归

宋·陈亮

樱桃柏叶两芳菲，宝鸭香消水影微，记得玉人初病起，道家妆束厌禳时。

鸳鸯绣被翻红浪，翡翠屏开掩绿绮，不奈晚来风又起，吹人裙带日长时。

作者简介

陈亮（1143年—1194年），字同甫，原名汝能，后改名陈亮，号龙川，学者称龙川先生，婺州永康（今属浙江）人，南宋思想家、文学家，他才气豪迈，喜谈兵，议论风生，下笔数千言立就，与陈东、欧阳守道等为友，曾两次被诬入狱，绍熙四年（1193年）光宗策进士第一，状元，授签书建康府判官公事，未行而卒，年五十二，有《龙川文集》《龙川词》。

译文

樱桃与柏树叶都散发着芳香，鸭形香炉中的香已经烧完，只剩下池水中倒映的影子微微闪烁，还记得美人刚刚病愈起床时，穿着道家的妆束，正在进行祈福消灾的仪式，绣着鸳鸯的被子翻卷起来，露出了红色的波浪形花纹，翡翠色的屏风被打开，遮住了绿色的琴，无奈傍晚时分又起了风，吹动着人的裙带，正是白日渐长的时节。

释义

这首词上片主要描绘了初夏夜晚的景致与人物的状态，樱桃与柏叶的芳香、香炉的余烟、池水的倒影，以及美人病愈后的道家妆束，构成了一幅宁静而富有生活气息的画面，下片则通过绣被、屏风等细节，进一步渲染了室内的温馨氛围，并以风起吹动裙带作为结尾，暗示了时间的流逝与情感的微妙变化。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了初夏夜晚的景致与人物的情感，语言优美，意境深远，上片通过樱桃、柏叶、香炉、池水等自然景物的描绘，营造出一种宁静而清新的氛围，同时以“记得玉人初病起，道家妆束厌禳时”一句，将读者的注意力引向人物，展现了美人病愈后的娇弱与神秘，下片则通过绣被、屏风等室内细节的刻画，进一步渲染了温馨而浪漫的氛围，并以风起吹动裙带作为结尾，既暗示了时间的流逝，又表达了作者对美好时光的珍惜与留恋。

创作背景

这首词的具体创作背景已难以考证，但从词中描绘的初夏夜晚景致与人物情感来看，很可能是陈亮在某个初夏夜晚与友人相聚后归家途中，回忆起与某位美人的往事而有感而发，词中通过对自然景物与人物细节的细腻描绘，展现了作者对美好时光的怀念与留恋，同时也透露出一种淡淡的忧伤与无奈，这种情感与当时南宋社会的动荡不安、个人命运的起伏不定有着千丝万缕的联系，使得这首词在具有艺术价值的同时，也具有一定的历史意义。