诗词原文

晨散

宋·陆游

开门欲作侵晨散，已是明朝日向西。

病体不禁频起卧，闲愁惟赖暂忘机。

山园寂寂花争发，野径萧萧叶正飞。

莫道此中无乐事，清樽随分有芳菲。

作者简介

陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。

译文

清晨开门本想出去散步，却发现时间已晚，太阳已向西斜，病弱的身体频繁地起卧，只能依靠暂时忘却烦恼来排解闲愁，山园里寂静无声，花儿却争相开放，野径上落叶萧萧，随风飞舞，不要说这里没有什么快乐的事情，清酒随意品尝，也有它的芬芳美好。

释义

这首诗描绘了诗人因病体虚弱，清晨欲外出散步却已错过最佳时机的情景，表达了诗人对时光流逝的无奈和对病痛的无奈接受，通过描写山园花发、野径叶飞的景象，展现了自然的美好，以及诗人虽身处困境但仍能从中找到乐趣的生活态度。

赏析

这首诗以开门欲散而日已西斜的日常生活细节开篇，自然引出诗人对时光流逝的感慨，诗人通过描写自己的病体和生活状态，表达了内心的无奈和愁绪，诗人并未沉溺于这种消极情绪中，而是转而描写山园花发、野径叶飞的景象，以自然之美来慰藉自己的心灵，诗人以“清樽随分有芳菲”作结，表达了自己虽身处困境但仍能从中找到乐趣的豁达心态，整首诗情感真挚，意境深远，展现了诗人深厚的文学功底和豁达的人生态度。

创作背景

陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，这首诗可能创作于陆游晚年时期，当时他因疾病缠身而行动不便，生活较为困顿，诗人并未因此消沉，而是以一种豁达的心态去面对生活中的种种不如意，这首诗正是诗人在这种背景下，通过描写自己的日常生活和内心感受，表达了对生活的热爱和对自然的赞美，也展现了诗人虽身处困境但仍能从中找到乐趣的坚韧和乐观精神。