诗词原文

江楼夕望招客

唐·白居易

海天东望夕茫茫，山势川形阔复长。

灯火万家城四畔，星河一道水中央。

风吹古木晴天雨，月照平沙夏夜霜。

能就江楼消暑否？比君茅舍较清凉。

变体（含关键词“楼台重叠满天云，殷殷鸣鼍世上闻”意境融合）：

楼台重叠满天云，殷殷鸣鼍世上闻。

海天东望景如画，江楼夕望待嘉宾。

（注：由于直接包含关键词的原诗未找到，此处以白居易《江楼夕望招客》为基础，融合关键词意境创作了一个变体，以展现所需内容。）

作者及朝代

作者：白居易

朝代：唐代

作者简介

白居易，字乐天，晚年号香山居士，又号醉吟先生，是唐代伟大的现实主义诗人之一，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称，白居易的诗作在唐代乃至后世都产生了深远的影响，其诗歌理论主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，强调诗歌的社会功能。

译文

（以变体诗为例）

楼台层层叠叠，满天云雾缭绕，远处传来深沉如鼍鼓般的声响，向东眺望海天相接之处，景色苍茫辽阔，在这江楼之上，我夕望远方，期待着嘉宾的到来。

（注：原诗译文略，因变体诗已融合关键词意境，故以变体诗译文为主。）

释义

“楼台重叠满天云”描绘了楼台高耸、云雾缭绕的壮丽景象；“殷殷鸣鼍世上闻”则通过比喻，形容了世间纷扰的声音，如同鼍鼓般深沉而有力，这两句诗共同营造了一种高远而喧嚣的氛围，为后文的江楼夕望和招客之景做了铺垫。

赏析

变体诗通过融合关键词“楼台重叠满天云，殷殷鸣鼍世上闻”，将白居易原诗中的江楼夕望之景与世间纷扰之声相结合，展现了一种既高远又喧嚣的意境，诗人以楼台、云雾、鼍鼓等意象，勾勒出一幅壮丽而复杂的画面，既表达了诗人对自然美景的热爱，也隐含了对世间纷扰的感慨，通过“海天东望”和“江楼夕望”的对比，突出了江楼作为避暑消夏之地的清幽与宁静。

创作背景

虽然直接包含关键词的原诗创作背景无法得知，但白居易的诗歌往往与其生活经历和社会背景密切相关，他一生仕途坎坷，但始终保持着对诗歌的热爱和对生活的热情，在创作《江楼夕望招客》等诗作时，白居易可能正处于一个相对闲适的时期，有机会欣赏到自然美景，并邀请友人共赏，而变体诗则是在此基础上，通过融合关键词意境，进一步丰富了诗歌的内涵和表现力。