诗词原文

归隐

唐·杜荀鹤

空山无鸟过，穷巷少人行。

终凭二顷谋婚嫁，谬著千篇断斧斤。

芳草自迷游子路，落花空寄故人情。

南窗一枕梦，谁复问功名。

作者简介

杜荀鹤（约846—904），字彦之，自号九华山人，晚唐诗人，池州石埭（今安徽石台）人，出身寒微，早年曾数次应举不第，后隐居九华山，过着清苦的生活，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，具有一定的现实主义色彩，杜荀鹤的诗风质朴自然，语言流畅，对后世有一定影响。

译文

空旷的山中没有鸟儿飞过，贫穷的巷子里很少有人行走，我最终还是要依靠两顷田地来筹划婚嫁之事，却错误地写下了上千篇文章，放下了砍柴的斧头，芳草自己迷惑了游子的道路，落花只能徒然寄托对故人的情感，在南窗下枕着一场梦，还有谁再来询问我的功名呢？

释义

“终凭二顷谋婚嫁”表达了诗人对现实生活的无奈和妥协，他意识到最终还是要依靠务农来维持生计和筹划婚嫁；“谬著千篇断斧斤”则透露出诗人对自己文学创作的自嘲，认为自己虽然写了很多文章，但却未能改变贫困的现状，反而放下了谋生的工具——斧头。

赏析

这首诗通过描绘诗人隐居生活的孤寂和清苦，表达了他对现实社会的深刻反思和对个人命运的无奈，首联“空山无鸟过，穷巷少人行”以景起兴，营造出一种荒凉、寂静的氛围，暗示了诗人内心的孤独和苦闷，颔联“终凭二顷谋婚嫁，谬著千篇断斧斤”则直接抒发了诗人对现实生活的无奈和自嘲，展现了他对文学与生计之间矛盾的深刻认识，颈联“芳草自迷游子路，落花空寄故人情”以芳草、落花为喻，表达了诗人对游子不归、故人难逢的感慨，尾联“南窗一枕梦，谁复问功名”则以梦结尾，表达了诗人对功名的淡泊和对现实生活的超脱。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在隐居期间所作，他早年多次应举不第，对仕途心灰意冷，于是选择隐居山林，过着清苦的生活，在隐居期间，他深刻体会到了生活的艰辛和现实的残酷，同时也对文学与生计之间的矛盾有了更深刻的认识，这首诗正是他在这种背景下，通过描绘自己的隐居生活和内心感受，表达了对现实社会的深刻反思和对个人命运的无奈。