诗词原文

赠旅食者

唐·韦庄

出去归来旅食人，麻衣长带几坊尘。

半垂白发争知老，一叶扁舟欲去频。

东越西秦随处住，南天北地逐时新。

何须更问凄凉事，回首前尘似梦身。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

离家远行归来的人，依旧是个漂泊在外的旅食者，身上的麻衣总是沾满了各地的尘土，半白的头发让人怎能不承认自己已老，却还频繁地想要乘一叶扁舟离去，无论是在东越还是西秦，我都能随遇而安；无论是南方的温暖还是北方的寒冷，我都能适应时令的变化，何必再去追问那些凄凉的往事，回首过去，一切仿佛都如同梦境一般虚幻。

释义

这首诗描绘了旅食者（即漂泊在外的旅人）的生活状态和心理感受，首句点明身份，次句通过“麻衣长带几坊尘”形象地描绘了旅人的风尘仆仆，三、四句通过“半垂白发”和“一叶扁舟”表达了旅人的年老与漂泊不定，五、六句则展现了旅人随遇而安、适应各地时令变化的生存能力，末两句则表达了旅人对过去凄凉往事的淡然态度，以及对人生如梦的感慨。

赏析

韦庄的这首诗以旅食者为题材，通过细腻的笔触和生动的描绘，展现了旅人漂泊无定的生活状态和心理感受，诗中“麻衣长带几坊尘”一句尤为传神，既表现了旅人的艰辛与风尘仆仆，又暗示了旅人身份的卑微与生活的无常，诗中也体现了旅人随遇而安、适应环境的能力，以及面对过去凄凉往事的淡然态度，整首诗语言质朴自然，情感真挚深沉，具有较高的艺术价值。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，韦庄本人也经历了多次战乱和流离失所，对旅人的艰辛与漂泊有着深刻的体会，他创作这首诗可能是为了表达对旅人生活的同情与理解，同时也寄托了自己对人生无常、世事如梦的感慨，通过这首诗，韦庄不仅展现了旅人的生存状态和心理感受，也反映了当时社会的动荡与不安。