诗词原文

儒将

唐·李商隐

儒将不须夸郄縠，未闻诗句解风流。

功成自合归东去，醉折奇花倚玉楼。

作者简介

李商隐，字义山，号玉溪生，又号樊南生，晚唐著名诗人，与杜牧合称“小李杜”，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的时期，一生郁郁不得志，但其诗歌构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，他的诗作往往含有较深的象征意义，给人以丰富的联想和启迪。

译文

儒雅的将领不必夸耀像郄縠那样的军事才能，因为我还未曾听说有谁的诗句能够展现出真正的风流才情，等到功成名就之时，自然应当归隐东方，在那时，我可以醉卧在奇花异草之间，倚靠在玉楼之上，享受生活的美好。

释义

这首诗通过对比儒将与诗人的不同特质，表达了诗人对于真正风流才情的理解和追求，首句“儒将不须夸郄縠”以儒将和郄縠（古代以智谋著称的将领）为例，指出军事才能并非衡量风流的唯一标准；次句“未闻诗句解风流”则进一步强调，真正的风流在于能够创作出流传千古的诗句，展现出深厚的文化底蕴和才情，后两句则表达了诗人对于功成身退、归隐田园生活的向往。

赏析

这首诗以儒将与诗人的对比为线索，巧妙地展现了诗人对于风流才情的独特见解，首句起笔不凡，以儒将和郄縠为例，直接否定了军事才能作为衡量风流的唯一标准；次句则进一步深化主题，指出真正的风流在于能够创作出流传千古的诗句，后两句则通过描绘功成身退、归隐田园的美好生活图景，表达了诗人对于理想生活的向往和追求，整首诗构思新颖，语言优美，情感真挚，给人以深刻的启示和感悟。

创作背景

这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、心情抑郁的时期，他生活在晚唐国力衰微、朋党斗争激烈的背景下，一生郁郁不得志，在这样的环境下，他对于真正的风流才情有了更深刻的理解和追求，这首诗通过对比儒将与诗人的不同特质，表达了他对于理想生活的向往和追求，同时也反映了他对于现实社会的不满和无奈，在诗中，他借儒将和诗人的形象，抒发了自己对于才华、理想和生活的独特见解和感悟。