诗词原文

边城夜思

唐·李益

独倚阑干意难写，暮笳呜咽调孤城。

征人自老边尘里，谁听寒笳暗里声。

作者简介

李益（约746年－约829年），字君虞，唐代诗人，陇西姑臧（今甘肃武威）人，他出身于仕宦之家，大历四年（769年）进士及第，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年（783年）登书判拔萃科，因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游，以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

译文

独自倚靠在栏杆上，心中的思绪难以表达，傍晚时分，胡笳的呜咽声回荡在孤城之上，更添几分凄凉，戍边的战士在边疆的风尘中渐渐老去，又有谁能听到在这暗夜中，那凄凉的胡笳声呢？

释义

“独倚阑干意难写”描绘了诗人独自凭栏远眺，心中思绪万千却难以言表的情景。“暮笳呜咽调孤城”则通过傍晚时分胡笳的呜咽声，营造出一种凄凉、孤寂的氛围，与孤城相映成趣，更添几分悲壮。“征人自老边尘里”揭示了戍边战士在边疆的艰苦生活，岁月无情，他们在这风沙弥漫的边塞逐渐老去。“谁听寒笳暗里声”则表达了诗人对戍边战士孤独与辛酸的同情，以及对他们默默奉献的敬仰。

赏析

这首诗以边塞为背景，通过描绘诗人独自凭栏远眺、胡笳呜咽、征人老去的场景，表达了诗人对戍边战士的深切同情和对边疆生活的深刻感悟，诗中“独倚阑干”与“暮笳呜咽”相互映衬，形成了一种凄凉、孤寂的氛围，而“征人自老边尘里”则揭示了戍边战士的艰辛与无奈，整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价值。

创作背景

李益生活在唐代中期，这一时期边疆战事频繁，戍边战士的生活十分艰苦，李益曾游历边疆，对边疆战士的艰辛生活有着深刻的了解，这首诗可能是他在游历边疆时，目睹了戍边战士的艰辛生活，心中感慨万千，于是写下了这首《边城夜思》，通过这首诗，李益表达了对戍边战士的深切同情和对边疆生活的深刻感悟，同时也反映了唐代中期边疆战事的频繁和戍边战士的艰辛生活。