诗词原文

春暮思归

唐·韦庄

江国草花三月暮，帝城尘梦一年间。

双双新燕飞春岸，片片轻鸥落晚沙。

愁极本凭诗遣兴，诗成吟咏转凄凉。

静思归日尚赊远，月上东窗更漏长。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠齐名，并称“温韦”，为“花间派”重要词人，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

三月末的江南，草木丛生，花朵绽放；而我在帝城的这一年，却如同尘梦一场，成双的新燕在春日的岸边飞翔，轻盈的鸥鸟在傍晚时分落在沙滩上，愁绪深重时本想借诗来排遣，但诗作完成后，吟诵起来反而更加凄凉，静静地思考归期还十分遥远，月亮已经爬上了东窗，更漏声声，夜已深沉。

释义

这首诗描绘了诗人在异乡帝城对江南家乡的深切思念，首联通过对比“江国草花”与“帝城尘梦”，表达了诗人对自然美景的向往和对都市生活的厌倦，颔联以新燕和轻鸥为意象，进一步渲染了春天的生机与自由，反衬出诗人的孤寂与束缚，颈联和尾联则直接抒发了诗人的愁绪和对归期的渴望，以及面对漫长夜晚的无奈与凄凉。

赏析

韦庄的这首诗以细腻的笔触描绘了春末的景色，并通过自然景象与内心情感的交织，表达了诗人对家乡的深切思念和对现实生活的无奈，诗中“江国草花”与“帝城尘梦”的对比，既展现了诗人对自然美的热爱，也暗示了他对都市生活的疏离感，新燕和轻鸥的意象，则赋予了诗歌以生机与活力，同时也反衬出诗人的孤独与渴望自由的心情，尾联的“静思归日尚赊远，月上东窗更漏长”更是将诗人的愁绪推向高潮，展现了他在漫长夜晚中对归期的无尽期盼。

创作背景

这首诗可能创作于韦庄在帝城（可能是长安或洛阳）任职期间，作为一位来自江南的诗人，韦庄对家乡的思念之情始终萦绕心头，在帝城的繁华与喧嚣中，他感受到了与家乡截然不同的生活氛围，这种差异使得他更加怀念家乡的宁静与美好，他通过这首诗来表达了对家乡的深切思念和对现实生活的无奈与感慨，这首诗也反映了晚唐时期社会动荡、人心不安的时代背景，使得诗人的愁绪更加深沉和复杂。