诗词原文

虚舟叹

唐·韦庄

虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还。

落日无人松径冷，秋风有恨竹房闲。

烟波渺渺愁千叠，宿雨萧萧梦几番。

惆怅此情何处寄，天涯芳草绿萋萋。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

空荡的小舟还在叹息难以解脱的束缚，飞翔的鸟儿也惭愧自己疲倦而未归巢，夕阳西下，松间小径冷冷清清，秋风带着遗憾吹过，竹房显得格外空闲，烟波浩渺，愁绪层层叠叠，连绵不断；夜雨潇潇，梦境反复无常，难以安宁，心中这份惆怅之情该向何处寄托呢？只见天涯处芳草萋萋，无边无际。

释义

本诗通过描绘虚舟难解、飞鸟未还的意象，表达了诗人内心的愁苦与无奈，落日、秋风、烟波、宿雨等自然景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与哀愁，最后以天涯芳草的广阔景象，反衬出诗人个人情感的渺小与无处安放。

赏析

韦庄此诗以景寓情，情景交融，通过一系列富有象征意义的意象，深刻表达了诗人内心的愁苦与迷茫，首联“虚舟尚叹萦难解，飞鸟空惭倦未还”以虚舟和飞鸟自喻，暗示诗人自己身处困境，难以解脱，同时又有归心似箭却无力实现的无奈，颔联和颈联通过描绘秋日傍晚的冷清景象，进一步渲染了诗人内心的孤寂与哀愁，尾联则以天涯芳草的广阔景象，反衬出诗人个人情感的渺小与无处安放，使整首诗的情感表达更加深沉而富有感染力。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡不安、战乱频仍的时代，诗人身处乱世，饱尝流离失所之苦，对人生有着深刻的体验和感悟，此诗可能是在诗人漂泊异乡、思念家乡和亲人时所作，通过描绘自然景象和内心情感，表达了诗人对现实生活的无奈与对美好未来的向往，也反映了诗人对人生哲理的深刻思考和对个人命运的无奈感慨。