诗词原文

湘妃怨·夜来酒醒清无梦

元·赵善庆

夜来酒醒清无梦，愁满地、月斜人静。

似醉如慵一水心，斜阳欲暝彩云深。

何处砧声送人远，西风凉透罗衣袂。

正长天、雁字斜飞，情难禁、泪沾衣袂。

作者及朝代

赵善庆，元代著名散曲家、戏曲作家，生卒年不详，字文贤，一作文宝，自号“青山漫士”，济南（今属山东）人，约元仁宗延祐末（1320—1324）前后在世，曾任江浙儒学提举，善卜术，兼工词曲，散曲作品题材广泛，风格清新秀丽，语言浅近自然。

作者简介

赵善庆博学多才，不仅在散曲创作上有所建树，还精通音律，擅长戏曲创作，他的作品在元代文坛上占有重要地位，对后世戏曲和散曲的发展产生了深远影响，其散曲作品以抒情见长，善于捕捉生活中的细微情感，通过细腻的笔触和生动的意象，将内心的情感世界展现得淋漓尽致。

译文

夜晚酒醒后清醒得没有一丝梦境，忧愁如同满地落叶，月光斜照，四周一片寂静。

心情似醉非醉，慵懒无力，就像那湖心的一汪清水，斜阳即将西沉，彩云深深掩映。

何处传来捣衣声，伴随着远行的人渐行渐远，西风吹透了罗衣的袖子。

正是长空万里，大雁斜飞成行，情感难以抑制，泪水沾湿了衣袖。

释义

这首散曲通过描绘夜晚酒醒后的情景，表达了作者内心的忧愁与慵懒。“似醉如慵一水心”一句，以湖心之水比喻作者内心的情感状态，既似醉酒般迷离，又如慵懒般无力，斜阳欲暝、彩云深重的景象，则进一步烘托出作者内心的孤寂与迷茫。

赏析

这首散曲以细腻的笔触描绘了夜晚酒醒后的情景，通过自然景物的描绘和内心情感的抒发，展现了作者深沉的忧愁与慵懒。“似醉如慵一水心”一句尤为精彩，既表达了作者内心的迷离与无力，又通过湖心之水的意象，营造出一种宁静而深远的意境，斜阳、彩云等自然景物的描绘，则进一步增强了作品的抒情色彩和画面感，整首散曲情感真挚，意境深远，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首散曲的创作背景可能与作者的个人经历和情感状态有关，赵善庆作为一位博学多才的文人，在元代文坛上享有盛誉，他的一生也经历了许多波折和坎坷，这首散曲可能是在他遭遇挫折或心情低落时创作的，通过描绘夜晚酒醒后的情景和内心情感的抒发，表达了他对人生的感慨和对未来的迷茫，也反映了元代文人普遍面临的困境和无奈。