诗词原文

湘妃竹

宋·范成大

寒竹萧萧湘水边，

离人泪眼望江天。

惹袖尚馀香半日，

向人如诉雨多时。

作者及朝代

作者：范成大

朝代：南宋

作者简介

范成大（1126年-1193年），字致能，号石湖居士，吴郡（今江苏苏州）人，南宋著名诗人、文学家、官员，他早年仕途坎坷，后曾任地方官，政绩显著，范成大的诗作题材广泛，风格清新自然，尤其擅长田园诗，与杨万里、陆游、尤袤并称“南宋四大家”，他的《四时田园杂兴》六十首尤为著名，反映了当时农村生活的各个方面。

译文

在湘水之畔，寒竹在风中萧萧作响，

离别的人泪眼朦胧，望着浩渺的江天。

衣袖上还残留着半日的香气，

竹子仿佛在向人诉说着多日的雨情。

释义

这首诗通过描绘湘水之边的寒竹，以及离人的情感，表达了诗人对离别的哀愁和对自然景物的深情，首句“寒竹萧萧湘水边”描绘了湘水边的寒竹在风中摇曳的景象，营造出一种凄清的氛围，次句“离人泪眼望江天”则直接点出了离人的哀愁，泪眼朦胧地望着江天，进一步加深了情感的表达，后两句“惹袖尚馀香半日，向人如诉雨多时”则通过衣袖上的香气和竹子的诉说，将自然景物与人的情感紧密地联系在一起，形成了一种物我交融的意境。

赏析

这首诗以寒竹和离人为主要意象，通过细腻的笔触和深情的描绘，展现了诗人对离别的哀愁和对自然景物的深情，诗中“萧萧”的寒竹、“泪眼”的离人、“馀香”的衣袖和“如诉”的竹子，共同构成了一幅凄美动人的画面，诗人通过自然景物的描绘，巧妙地传达了自己的情感，使得整首诗充满了浓郁的诗意和感染力。

这首诗也体现了范成大诗歌的清新自然和深情细腻的特点，他善于从日常生活中提炼出富有诗意的意象，通过巧妙的构思和深情的描绘，使得整首诗充满了韵味和意境。

创作背景

这首诗的创作背景可能与范成大的个人经历有关，范成大一生仕途坎坷，多次遭遇贬谪和离别，在这种背景下，他可能对离别有着深刻的体验和感受，这首诗可能就是他在某个离别时刻，面对湘水之畔的寒竹，触景生情而写下的，通过这首诗，他表达了自己对离别的哀愁和对自然景物的深情，同时也展现了自己诗歌的才华和魅力。