诗词原文

咏牡丹

唐·殷文圭

何人移得在禅家，瑟瑟枝条簇簇霞。

天染奇香似锦绣，日烘妍暖入琴茶。

蝶飞莺语夸颜色，风暖月明吟赏华。

从此名花人尽爱，一般开处满城夸。

作者简介

殷文圭，唐代晚期诗人，生卒年不详，字表儒，池州（今属安徽）人，他生活在晚唐至五代十国初期，以诗文著称，尤其擅长律诗和绝句，殷文圭的诗风清新自然，语言优美，常描绘自然景物，寓情于景，表达个人情感和对社会现实的感悟，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

是谁将这牡丹移栽到了禅寺之中？它那翠绿的枝条上簇拥着如同彩霞般的花朵，天然的香气如同锦绣般绚烂，日光烘照着花朵，使得整个禅院都充满了温暖的气息，连琴声与茶香都似乎被染上了花香，蝴蝶飞舞，黄莺啼鸣，都在夸赞牡丹的颜色之美；风和日暖，月明人静，人们吟咏欣赏牡丹的华美，从此之后，这种名贵的花受到了所有人的喜爱，每当它开放时，满城的人都会为之赞叹。

释义

这首诗通过细腻的笔触描绘了牡丹在禅寺中的美丽景象，以及它所带来的美好氛围，首句设问，引出牡丹被移栽至禅寺的情境；次句以“瑟瑟枝条簇簇霞”形容牡丹的枝繁叶茂、花朵绚烂；三、四句进一步描绘牡丹的香气与日光下的妍丽，以及它对禅院环境的影响；五、六句通过蝶飞莺语、风暖月明等自然景象，表现牡丹之美引得万物共赏；末两句则点明牡丹受到人们的广泛喜爱，成为城中一景。

赏析

殷文圭的这首《咏牡丹》以牡丹为题材，通过细腻的描写和丰富的想象，展现了牡丹的娇艳与魅力，诗中运用了拟人、比喻等修辞手法，如“瑟瑟枝条簇簇霞”形象地描绘了牡丹的枝繁叶茂、花朵如霞；“天染奇香似锦绣”则通过夸张的手法，突出了牡丹香气的浓郁与美丽，诗人还通过描绘自然景象与人物活动的结合，营造出一种和谐美好的氛围，使得整首诗充满了生机与活力。

创作背景

关于此诗的创作背景，虽无确切史料记载，但可以从诗中感受到诗人对牡丹的热爱与赞美，晚唐至五代十国时期，社会动荡不安，但文化艺术却得到了相对的发展，牡丹作为当时备受推崇的名花之一，不仅因其美丽而受到人们的喜爱，更因其象征着富贵与吉祥而成为了人们心中的寄托，殷文圭通过这首诗，或许正是想表达对美好生活的向往与追求，以及对自然之美的热爱与赞美，将牡丹移栽至禅寺之中，也体现了诗人对佛教文化的尊重与融合。