诗词原文

游严陵台

唐·许浑

缘忆旧游相似处，月明山响子陵台。

风前树色离离见，水畔花香细细来。

岩影半临云气合，石泉高泻雨声回。

此中无限兴亡意，独倚危栏到夕晖。

作者简介

许浑，唐代诗人，字用晦（一作“仲晦”），润州丹阳（今属江苏）人，晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色，唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之，代表作有《秋日赴阙题潼关驿楼》、《咸阳城东楼》等。

译文

回想起过去游览过的相似之地，月光下的山峦与严子陵台相映成趣，声声回响，微风拂过，树影婆娑，清晰可见；溪水边，花香随风细细飘来，岩石的影子半掩在云雾之中，仿佛与云气融为一体；山泉水从高处倾泻而下，雨声回荡在山谷之间，这里蕴含着无限的兴亡之感，我独自倚靠在高高的栏杆上，直到夕阳的余晖渐渐消散。

释义

本诗通过描绘严陵台的月夜景色，表达了诗人对过往游历的怀念以及对历史兴亡的感慨，诗中“缘忆旧游相似处”点明了诗人对往昔游历的记忆与当前景象的共鸣，“月明山响子陵台”则以月、山、水等自然元素烘托出严陵台的幽静与神秘。“风前树色”、“水畔花香”等细节描写，进一步渲染了环境的清幽与雅致，最后两句则直接抒发了诗人对历史沧桑的感慨与沉思。

赏析

许浑的这首诗以其细腻的笔触和深邃的意境，展现了严陵台的月夜美景与历史韵味，诗中运用了大量的自然意象，如月、山、风、树、水、花等，这些意象不仅构成了诗中的画面，也寓含了诗人对自然与历史的深刻感悟，诗人通过“无限兴亡意”的抒发，将个人的情感与历史的沧桑紧密相连，使整首诗具有了更加深远的意义。

创作背景

许浑在唐代晚期游历四方，足迹遍布大江南北，在游历过程中，他常常触景生情，写下许多描绘自然景色与历史遗迹的佳作，这首《游严陵台》便是在他游历至严陵台时所作，严陵台位于今浙江省桐庐县境内，是东汉末年著名隐士严子陵的隐居之地，诗人在此地游览时，被其幽静的环境和深厚的历史底蕴所打动，于是写下了这首充满感慨与沉思的诗篇。