诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

变体句：

任使将军全得胜，归时须少去时人。

（注：原诗中并无“任使将军全得胜，归时须少去时人”这两句，但为符合题目要求，此处作为变体句加入，以展现对古代边塞战争胜利的期盼与牺牲的哀思。）

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，唐朝时期大臣，著名边塞诗人，开元十五年（727年）进士及第，授校书郎，迁汜水县尉，再迁江宁丞，故世称王江宁、王龙标，晚景遭谤谪迁潭州，途中病逝，王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚，其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉，又被后人誉为“七绝圣手”，著有《王右丞集》《王龙标集》等。

译文

（变体句）

如果让将军在战场上全胜而归，那么他回来时，队伍中定会比出发时少了许多人。

释义

这句变体诗表达了对古代边塞战争中将军胜利的期盼，同时也深刻揭示了战争带来的牺牲和悲痛，它暗示了即使战争取得胜利，也会有许多英勇的战士无法归来，体现了战争的残酷和对生命的珍视。

赏析

这句变体诗虽然并非王昌龄原诗中的句子，但它却巧妙地融入了原诗的主题和意境之中，通过“任使将军全得胜”的期盼，与“归时须少去时人”的残酷现实形成鲜明对比，既展现了人们对胜利的渴望，又揭示了战争带来的无尽伤痛，这种对比手法使得诗句更加深沉、感人，具有强烈的艺术感染力。

创作背景

虽然这句变体诗并非王昌龄直接创作，但我们可以从王昌龄的边塞诗创作中探寻其灵感来源，唐代是中国历史上一个战争频发的时期，边塞战争尤为频繁，王昌龄作为一位边塞诗人，他的诗歌中充满了对战争的深刻思考和对战士们的深切同情，这句变体诗正是基于这种背景而创作的，它反映了当时人们对战争的复杂情感和对和平的渴望，它也体现了王昌龄作为一位杰出诗人的敏锐洞察力和深刻思想。