诗词原文

题僧院紫竹

唐·陈陶

情知天上莲花白，

压尽人间竹叶青。

僧院不为凡眼识，

半开半掩碧窗棂。

作者简介

陈陶，字嵩伯，号三教布衣，岭南（一说鄱阳，一说剑浦）人，唐代诗人，早年游学长安，善天文历象，举进士不第，遂恣游名山，后隐居洪州西山（在今江西新建县西）学仙，不知所终，工诗，多写旅途及山林隐逸生活，风格类似贾岛、姚合，与尚颜齐名，时称“尚陈”，著有《文录》十卷，已佚，今存诗一卷。

译文

深知那天上的莲花洁白无瑕，

其美丽远超人间所有的竹叶青（酒或竹的青色）。

僧院的紫竹不为凡人的眼睛所识破，

半开半掩在那碧绿的窗棂之后。

（注：这里的“莲花白”可引申为天上的美好事物，而“竹叶青”既可指酒色，也可借指人间的美好但稍逊一筹的事物，此处结合上下文更偏向于后者，即竹的青色，代表人间自然之美。）

释义

此诗通过对比天上的莲花白与人间的竹叶青，赞美了僧院紫竹的高洁不凡，以及它不为世俗所识的隐秘之美，莲花白象征着天上的纯净与高雅，而竹叶青则代表了人间的美好，但即便如此，也比不上僧院紫竹的独特韵味，诗人借此表达了对超凡脱俗、隐逸生活的向往。

赏析

这首诗以简洁明快的语言，通过对比和象征的手法，展现了诗人对僧院紫竹的赞美之情，首句“情知天上莲花白”以天上的美好事物作为参照，突出了紫竹的高洁；次句“压尽人间竹叶青”则进一步强化了这种对比，使紫竹的形象更加鲜明，后两句则通过描述紫竹所处的环境——“僧院”和“半开半掩碧窗棂”，进一步渲染了其超凡脱俗、不为世俗所识的氛围，整首诗意境深远，语言优美，富有哲理意味。

创作背景

陈陶一生游历四方，对山林隐逸生活有着深厚的感情，这首诗很可能是他在游历过程中，见到僧院紫竹后，有感而发之作，诗人通过赞美紫竹的高洁不凡，表达了自己对超凡脱俗、隐逸生活的向往和追求，也反映了唐代士人对于佛教文化的热爱和推崇，以及对于自然之美的深刻感悟。