诗词原文

罢钓归田

唐·韦庄

高却垣墙钥却门，监丞从此罢垂纶。

两竿落日溪桥上，一树寒鸦野水滨。

老去功名空自惜，年来人事不胜论。

归田幸有东皋约，犹得逍遥住白云。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，长安杜陵（今陕西西安东南）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”，所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。

译文

加高了院墙锁上了大门，监丞大人从此不再去溪边垂钓，夕阳下，两座钓竿孤零零地留在溪桥之上，一棵寒鸦栖息的树映衬在荒野的水边，年老之后，对于未得的功名只能空自惋惜，近年来的人事纷扰更是难以尽述，幸好有归隐田园的约定，还能在白云之间逍遥自在地生活。

释义

这首诗通过描述诗人放弃垂钓、归隐田园的情景，表达了对功名的淡泊和对宁静生活的向往，首联点明题意，诗人加高垣墙、锁上大门，不再去溪边垂钓，意味着他放弃了仕途的追求，选择了归隐，颔联描绘了归隐后的景象，落日、溪桥、寒鸦、野水，构成了一幅宁静而略带凄清的田园画面，颈联表达了诗人对功名的感慨和对人事的厌倦，尾联则点明了归隐的乐趣，诗人庆幸自己能够归隐田园，与白云为伴，过上逍遥自在的生活。

赏析

这首诗以归隐为主题，通过描绘田园景象和表达个人情感，展现了诗人淡泊名利、向往自由的高洁情怀，首联的“高却垣墙钥却门”与“监丞从此罢垂纶”形成鲜明对比，突出了诗人归隐的决心，颔联的景物描写，既表现了田园的宁静，又暗含了诗人内心的孤寂与淡泊，颈联的“老去功名空自惜，年来人事不胜论”则直接表达了诗人对功名的感慨和对人事的厌倦，尾联的“归田幸有东皋约，犹得逍遥住白云”则点明了归隐的乐趣，表达了诗人对自由生活的向往和满足。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代时期，这是一个社会动荡、政治腐败的时代，韦庄虽然才华横溢，但在仕途上并未得到重用，反而多次遭遇贬谪和排挤，在这样的背景下，韦庄逐渐对仕途失去了信心，转而向往宁静的田园生活，这首诗就是在这样的背景下创作的，它表达了韦庄对功名的淡泊和对自由生活的向往，也反映了晚唐至五代时期士人阶层的普遍心态。