诗词原文

湘南逢雁

唐·钱起

湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。

蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边。

愁肠日永如年醉，病体春寒似夜眠。

惟有南归雁，殷勤为寄书。

作者及朝代

作者：钱起

朝代：唐代

作者简介

钱起，字仲文，唐代诗人，吴兴（今浙江湖州市）人，早年数次赴试落第，唐天宝十年（751年）进士，初为秘书省校书郎、蓝田县尉，后任司勋员外郎、考功郎中、知制诰，晚年官至尚书司勋员外郎，钱起是“大历十才子”之一，与郎士元齐名，世称“钱郎”，又与刘长卿并称“钱刘”，其诗多为应酬之作，内容较为空泛，但词藻华丽，音律和谐，形式多样，为时人所称。

译文

湘江两岸斑竹枝枝连理，花脚的鹧鸪双双飞翔，蓟北地区烽火连天，汉家明月高悬，湘南地区云水苍茫，一半是蛮荒之地，愁绪万千，度日如年，借酒消愁愁更愁；身体多病，春寒料峭，夜晚难以入眠，只有那南归的大雁，请你为我捎去一封家书。

释义

这首诗通过描绘湘江两岸的自然风光和诗人自身的境遇，表达了诗人对家乡的思念和对远方亲人的牵挂，诗中“蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边”一句，既描绘了北方战乱频仍、月照空城的凄凉景象，又写出了南方云水苍茫、地处边陲的蛮荒之感，形成了鲜明的对比，突出了诗人内心的愁苦和无奈。

赏析

这首诗以湘江为背景，通过描绘斑竹、鹧鸪等自然景物，营造出一种凄清、哀婉的氛围，诗人以“愁肠日永如年醉，病体春寒似夜眠”两句，生动地写出了自己内心的愁苦和身体的虚弱，而“蓟北风烟空汉月，湘南云水半蛮边”一句，则以其独特的地理和人文背景，进一步加深了诗歌的意蕴和深度，整首诗情感真挚，语言优美，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是钱起在湘南地区遇到南归的大雁时所作，当时，诗人身处异乡，远离家乡和亲人，内心充满了孤独和思念，北方战乱频仍，社会动荡不安，这也给诗人带来了极大的心理压力和忧虑，在这样的背景下，诗人借大雁南归之景，抒发了自己对家乡的思念和对亲人的牵挂之情，通过描绘湘江两岸的自然风光和自身的境遇，诗人也表达了对社会现实的关注和思考。