诗词原文

和答元明黔南赠别

唐·黄庭坚

万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞。

朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉？

急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行。

高情未以干时废，属和因知兴不穷。

作者及朝代

作者：黄庭坚

朝代：北宋

作者简介

黄庭坚，字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家、江西诗派开山之祖，与张耒、晁补之、秦观并称“苏门四学士”，生前与苏轼齐名，世称“苏黄”，著有《山谷词》，且书法亦能独树一格，为宋四家之一。

译文

我们万里迢迢在这里相见，竟如同在家乡时一般忘记了是身处异乡客栈之中；你的三声悲歌使我泪落如雨，只能借酒相送以表离情，我如昔日梦中攀天而去的朝云，无处寻觅；而你何时能来，与我共剪西窗烛，共话夜雨时？大雪纷飞中，我们相依为命，就像那脊令鸟一样并肩而行；惊风呼啸，鸿雁失群，不能再成行列一起飞翔，但我们的深厚情谊并不会因为时局的艰难而荒废；通过相互唱和，我知道我们的兴致是无穷无尽的。

释义

这首诗是黄庭坚与友人元明在黔南分别时所作，表达了诗人对友人的深厚情谊和对未来的期待，诗中通过自然景象的描绘，如“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”，形象地展现了离别时的凄凉与孤独，同时也寄托了诗人对友情的珍视和对未来的希望。

赏析

这首诗情感真挚，意境深远，首联“万里相看忘逆旅，三声清泪落离觞”直接点出离别之情，情感浓烈；颔联“朝云往日攀天梦，夜雨何时对榻凉”通过梦境与现实的对比，表达了诗人对过去的怀念和对未来的期盼；颈联“急雪脊令相并影，惊风鸿雁不成行”以自然景象为喻，形象地描绘了离别时的孤独与无助；尾联“高情未以干时废，属和因知兴不穷”则表达了诗人对友情的坚定信念和对未来的乐观态度，整首诗语言凝练，情感丰富，是一首优秀的离别之作。

创作背景

黄庭坚在北宋时期因政治原因被贬至黔南地区，在此期间，他与友人元明建立了深厚的友谊，好景不长，两人即将分别，在离别之际，黄庭坚写下了这首《和答元明黔南赠别》以表达对友人的不舍和对未来的期待，这首诗不仅是对友情的颂歌，也是黄庭坚个人情感的真实写照，在逆境中，他依然保持着对友情的珍视和对生活的热爱，这种精神值得我们学习和传承。