诗词原文

闽江别意

唐·李群玉

闽江似镜正堪恋，秦客如蓬难久留。

望断青山空满目，白云飞去水东流。

作者简介

李群玉，唐代著名诗人，字文山，澧州（今湖南澧县）人，他早年生活坎坷，曾游历四方，晚年仕途不顺，转而寄情山水，以诗酒自娱，李群玉的诗歌风格清新自然，擅长描绘山水景色与抒发个人情感，是唐代文坛上的一颗璀璨明珠，他的作品在《全唐诗》中有收录。

译文

闽江的水面平静如镜，美得让人留恋不已；而我这位来自秦地的旅人，却像随风飘荡的蓬草，难以在此地久留，我望着那连绵不绝的青山，眼中满是离愁别绪，只见白云悠悠飞去，江水依旧向东流淌。

释义

这首诗通过对比闽江的静谧美好与诗人自身的漂泊不定，表达了诗人对美好景致的深深眷恋以及对离别的不舍之情，首句“闽江似镜正堪恋”描绘了闽江的宁静与美丽，次句“秦客如蓬难久留”则点出了诗人作为异乡人的无奈与漂泊，后两句“望断青山空满目，白云飞去水东流”进一步渲染了离别的哀愁，青山、白云、流水，皆成了诗人心中难以割舍的牵挂。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了闽江的美景与诗人的内心世界，首联以“似镜”形容闽江，既写出了江面的平静，也暗示了诗人内心的宁静与留恋，颔联则以“如蓬”自喻，形象地表达了诗人作为异乡人的漂泊无依，颈联与尾联则通过青山、白云、流水的意象，进一步渲染了离别的氛围，使全诗充满了淡淡的哀愁与不舍，整首诗语言优美，意境深远，是一首充满情感与哲思的佳作。

创作背景

这首诗可能创作于李群玉游历闽地期间，面对闽江的美景与即将离别的友人，诗人心中充满了留恋与不舍，他通过描绘闽江的静谧与自身的漂泊，表达了对美好时光的珍惜与对离别的无奈，这首诗也反映了诗人对人生漂泊不定的感慨与对故乡的深深思念，在唐代，许多文人墨客都喜欢游历四方，以诗酒会友，李群玉也不例外，这首诗正是他在游历过程中的一次情感抒发，也是他对人生经历的一种深刻感悟。