诗词原文

寄远人

唐·贾岛

西望清光寄消息，万重烟水一封书。

鸿雁几时回陇塞，江湖何处是归途。

岸花樯燕低低语，江月芦风瑟瑟秋。

惆怅此情无远近，寸心千里自悠悠。

作者简介

贾岛（779年－843年），字浪仙，一作阆仙，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市）人，早年出家为僧，号无本，自号“碣石山人”，唐代著名的苦吟派诗人，与孟郊齐名，人称“郊寒岛瘦”，元和五年（810年）冬，至长安，见张籍，次年春，至洛阳，始谒韩愈，以诗深得赏识，后还俗，屡举进士不第，文宗开成二年（837年）中进士，曾官长江主簿，武宗会昌三年（843年）底，在普州司仓参军任上去世，贾岛一生穷愁潦倒，官微职小，但他的创作态度极为严肃认真，刻苦推敲，去粗取精，被后世尊为“苦吟诗人”。

译文

向西遥望清冷的月光寄托我的消息，万重烟波江水承载着这一封书信，鸿雁不知何时才能飞回陇塞之地，江湖茫茫何处才是你的归途呢？岸边的花儿与船桅上的燕子低低细语，江上的明月与芦风带来瑟瑟的秋意，惆怅这思念之情不分远近，我的心早已随着你飞向了千里之外，悠悠不绝。

释义

这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念，首联通过“西望清光”和“万重烟水”描绘出书信传递的艰难与遥远，象征着诗人与友人之间的重重阻隔，颔联以鸿雁和江湖为喻，进一步强调了归期的遥遥无期与归途的难以寻觅，颈联通过自然景物的描写，营造出一种凄清、寂寥的氛围，暗喻诗人内心的孤独与愁苦，尾联则直接抒发了诗人的惆怅之情，表达了思念之情的深远与不绝。

赏析

这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的景物描写和深刻的情感抒发，展现了诗人对远方友人的深切思念，诗中“西望清光寄消息，万重烟水一封书”两句尤为精彩，既描绘了书信传递的艰难与遥远，又表达了诗人对友人的深情厚谊，全诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有较高的艺术价值。

创作背景

贾岛一生仕途不顺，多次科举不第，生活困顿，这首诗可能是在他仕途失意、远离家乡和亲友的背景下创作的，诗人通过寄书这一行为，表达了对远方亲友的思念之情，诗中也透露出诗人对人生境遇的无奈与惆怅，以及对未来的迷茫与不确定，这种情感在诗中得到了深刻的体现和抒发。