诗词原文

送人之姑苏

唐·杜荀鹤

水到吴门方见海，树侵闽岭渐无霜。

秋来处处割愁肠，夜半灯前是故乡。

作者及朝代

作者：杜荀鹤

朝代：唐代

作者简介

杜荀鹤，字彦之，晚唐诗人，他出身寒微，早年曾数次应举不第，后曾一度隐居庐山，他的诗作多反映人民疾苦，揭露社会黑暗，语言质朴自然，风格清新明快，在晚唐诗坛上独树一帜，杜荀鹤的诗风与贾岛相近，后人将他与贾岛并称为“贾杜”。

译文

水流到达吴门（今苏州）时才能看到大海，树木蔓延至闽岭（今福建一带）时，霜冻逐渐消失，秋天到来，处处都让人愁肠百结，到了夜半时分，灯前的身影更让我想起了远方的故乡。

释义

首句“水到吴门方见海”描绘了水流经过长途跋涉，到达吴门时才能看到壮阔的大海，象征着旅途的遥远与艰辛，次句“树侵闽岭渐无霜”则通过树木蔓延至闽岭，霜冻逐渐消失的景象，暗示了气候的变化和地域的转换，后两句则直接抒发了诗人对故乡的深深思念，秋天本就容易引发人的愁绪，而夜半灯前的孤独更让诗人难以抑制对家乡的思念之情。

赏析

这首诗以景寓情，通过描绘水流和树木的自然景象，巧妙地表达了诗人对远方故乡的深切思念，前两句写景，既描绘了旅途的艰辛，又暗示了时间的流逝和季节的更迭，为后两句的抒情做了铺垫，后两句则直接抒情，将诗人的愁绪和思乡之情表达得淋漓尽致，整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗是杜荀鹤在送别友人前往姑苏（今苏州）时所作，当时，杜荀鹤可能正处于人生的低谷，多次应举不第，生活困顿，对故乡的思念之情尤为强烈，在送别友人的时刻，他触景生情，写下了这首充满深情厚谊的送别诗，通过描绘旅途的景象和抒发对故乡的思念之情，诗人既表达了对友人的祝福和不舍之情，又寄托了自己对故乡的深深眷恋和对未来的无限憧憬。