诗词原文

江村怀古

唐·韦庄

往日江村今物华，一回登览一悲嗟。

烟霞尽入新诗卷，风月全归旧酒家。

白鸟影边秋草瘦，黄花枝上晚霜华。

凭栏无限伤春意，满目山河落日斜。

作者简介

韦庄（约836年－约910年），字端己，京兆杜陵（今陕西省西安市附近）人，晚唐至五代时期著名诗人、词人，韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”重要词人，并称“温韦”，其所作长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”，韦庄的诗风清丽，词则婉约动人，对后世词的发展有着重要影响。

译文

曾经简陋的江村如今已变得物阜民丰，每一次登临眺望都不禁悲从中来，烟霞美景都被我写入新诗之中，风月佳景则全然属于那旧时的酒家，白鸟飞翔的影子旁秋草显得瘦弱，黄花的枝头覆盖着晚秋的霜花，我倚着栏杆无限伤感于这春日的逝去，眼前是满目山河，夕阳正缓缓西下。

释义

这首诗通过对比昔日江村的简陋与今日的繁华，表达了诗人对过往岁月的怀念和对世事变迁的感慨，诗中描绘了江村的自然美景和人文风情，同时也流露出诗人对时光流逝、物是人非的哀愁。

赏析

韦庄的这首《江村怀古》以细腻的笔触描绘了江村今昔的变化，情感深沉而含蓄，首联“往日江村今物华，一回登览一悲嗟”直接点题，表达了诗人对江村变化的感慨和对过往岁月的怀念，颔联和颈联则通过具体的景物描写，展现了江村的自然风光和人文景观，同时也暗示了时间的流逝和世事的变迁，尾联“凭栏无限伤春意，满目山河落日斜”以景结情，将诗人的哀愁和感伤推向高潮，给读者留下深刻的印象。

创作背景

这首诗可能作于韦庄晚年时期，当时他或许已经经历了许多人生的起伏和变迁，对过往的岁月有着深刻的怀念和感慨，江村作为他曾经的居住地或游历之地，承载着他许多美好的回忆和情感，当他再次登临江村时，发现昔日的简陋已不复存在，取而代之的是繁华和物阜民丰的景象，这种变化让他既感到欣慰又感到哀伤，因为随着岁月的流逝，许多东西都已经不再是最初的模样，他写下了这首《江村怀古》，以表达自己对过往岁月的怀念和对世事变迁的感慨。