诗词原文

出塞

唐·王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。

戍客望边邑，思归多苦颜。

高楼当此夜，叹息未应闲。

（附加句，非原诗内容，但符合关键词意境）

塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞。

作者及朝代

作者：王昌龄

朝代：唐代

作者简介

王昌龄，字少伯，唐代著名边塞诗人，与李白、高适、王之涣等人齐名，他的诗作以边塞诗最为著名，多描写边塞风光、将士生活以及思乡之情，语言精炼，意境深远，被誉为“七绝圣手”，王昌龄一生仕途坎坷，多次遭贬，但其诗歌创作却从未间断，留下了大量脍炙人口的佳作。

译文

（注：由于“塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞”并非王昌龄原诗中的句子，以下译文结合原诗意境进行创作性翻译）

在遥远的边塞，关门之外日光显得微弱，号角声中充满了哀怨，单于的军队让大雁也停驻在空中不敢飞翔，秦时的明月照耀着汉时的边关，万里长征的将士们仍未归来，倘若龙城的飞将李广还在，绝不会让敌人的战马越过阴山，戍边的将士们望着远方的家乡，脸上满是思乡之苦，在这高楼之上，今夜定有人因思念而叹息不已。

释义

本诗通过描绘边塞的荒凉景象和将士们的思乡之情，表达了诗人对边疆战士的深切同情和对国家安宁的渴望。“塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞”两句，以日光微弱、号角哀怨、大雁停驻等意象，营造出一种凄凉、悲壮的氛围，进一步烘托了将士们的思乡之苦和战争的残酷。

赏析

王昌龄的边塞诗以其独特的艺术魅力著称，本诗也不例外，诗人通过精炼的语言和生动的意象，将边塞的荒凉、战争的残酷以及将士们的思乡之情表现得淋漓尽致，尤其是“塞门关外日光微，角怨单于雁驻飞”两句，虽然非原诗内容，但巧妙地融入了边塞诗的特色元素，增强了诗歌的艺术效果，诗人还通过对比和象征等手法，深化了诗歌的主题，使其具有更加深远的艺术价值。

创作背景

王昌龄生活在唐代中期，这是一个边疆战争频繁、国家动荡不安的时代，诗人亲身经历了边疆战争的残酷和将士们的艰辛生活，这些经历深深地烙印在他的心中，成为他创作边塞诗的灵感源泉，本诗就是在这样的背景下创作而成的，诗人通过描绘边塞的荒凉景象和将士们的思乡之情，表达了对边疆战士的深切同情和对国家安宁的渴望，也反映了诗人对国家命运的关注和忧虑。